Traduction de «air we breathe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compressed air line breathing apparatus | compressed air-line breathing apparatus
appareil alimenté par une source d'air comprimé | appareil de protection respiratoire à adduction d'air comprimé

fresh air hose breathing apparatus and compressed air line breathing apparatus
appareil de protection respiratoire à air non autonome

fresh air hose breathing apparatus | insulating appliance with fresh air
appareil de protection respiratoire à air libre | appareil isolant à prise d'air libre

air line breathing apparatus [ air line respirator | supplied-air respirator | fresh-air breathing apparatus | flow air line respirator | supplied air respirator | atmosphere supplied respirator | airline respirator | air-supplied breathing apparatus | atmosphere-supplying respirator | air supplied resp ]
appareil de protection respiratoire à adduction d'air [ appareil respiratoire à adduction d'air pur | appareil à adduction d'air pur | respirateur à adduction d'air pur | respirateur à adduction d'air | appareil respiratoire à alimentation d'air | appareil isolant à adduction d'air | respirateur isolant à adduction d'air ]

air tube [ breathing tube ]
appareil de bouche à bouche indirect

air supplied breathing apparatus
appareil à respiration d'air pur | appareil à adduction d'air pur

breathing methods | breathing procedures | breathing practices | breathing techniques
techniques de respiration | techniques respiratoires

air-breathing launcher [ ABL | air breathing launcher | air breathing launch vehicle | air-breathing launch vehicle ]
lanceur à moteur aérobie [ lanceur aérobie | véhicule de lancement aérobie ]

self-contained compressed air breathing apparatus
appareil respiratoire autonome à air comprimé

breathing air set
dispositif d'alimentation en air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The State of the Union commitment to protecting citizens cannot be illustrated more clearly than by protecting the air people breathe.
L'engagement pris lors du discours sur l'état de l'Union de protéger les citoyens ne peut pas trouver de meilleure illustration que dans la protection de l'air que les gens respirent.

Karmenu Vella, Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries: "Air pollution is an invisible killer, so the Air Quality Index is needed to inform European citizens on the state of the air they breathe in their own neighbourhood.
Karmenu Vella, commissaire pour l'environnement, les affaires maritimes et la pêche a déclaré: «La pollution de l'air est un tueur invisible; il est donc nécessaire de disposer d'un indice de la qualité de l'air pour informer les citoyens européens sur l'état de l'air qu'ils respirent dans leur propre quartier.

How do we put this bill in that context if we have a government not committed to being proactive, to a regulatory approach in terms of the food we eat, the drugs we have to take for medical reasons, the air we breathe, the water we drink?
Comment le projet de loi s'inscrit-il dans ce contexte si nous avons un gouvernement qui n'est pas proactif face aux aliments que nous mangeons, aux médicaments que nous prenons, à l'air que nous respirons et à l'eau que nous buvons?

The federal government has a responsibility to ensure that the food we eat, the drugs we must take for health reasons, the water we drink to survive, the air we breathe, the medical devices we must use, and the blood transfused must be safe beyond a reasonable doubt.
Le gouvernement fédéral doit veiller à ce que la nourriture que nous mangeons, les médicaments que nous prenons pour des raisons médicales, l'eau que nous buvons pour vivre, l'air que nous respirons, les appareils médicaux que nous devons utiliser et le sang qui pourrait devoir nous être injecté par transfusion doivent être sûrs au-delà de tout doute raisonnable.

Even if air pollutants are invisible killers, people are increasingly aware and concerned at the quality of the air they breathe and the agreement of stricter limits in the NEC is therefore an important achievement.
Même si les polluants atmosphériques sont des tueurs invisibles, les citoyens sont de plus en plus sensibilisés à la qualité de l'air qu'ils respirent et cette question occupe une place grandissante parmi leurs préoccupations. L'accord pour des limites plus strictes dans la directive sur les plafonds d'émission nationaux constitue donc une avancée importante.

The opposition parties deal in hot air and rhetoric, in contrast to the actual action our government is taking—action to improve the air we breathe, the land we occupy and the environment we work in.
Les partis de l'opposition se contentent de faire des beaux discours, mais le gouvernement prend des mesures concrètes; des mesures visant à améliorer la qualité de l'air que nous respirons, du territoire que nous occupons et des milieux où nous travaillons.

We have a legislative committee Bill C-30, the clean air act, proposed by this government to clean up greenhouse gases and to clean up the air we breathe.
Nous avons un comité législatif qui étudie le projet de loi C-30, sur la qualité de l'air, qui a été proposé par le gouvernement pour réduire les gas à effet de serre et pour faire en sorte que nous respirions un air pur.

To protect human health and the environment, the air we breathe should be as clean as possible.
Afin de protéger la santé et l’environnement, il est crucial que la qualité de l’air ambiant soit la meilleure possible.

We all wants jobs and economic prosperity, but we also want to protect the air we breathe, the water we drink and the food we eat.
Nous voulons tous des emplois et une prospérité économique, mais nous voulons aussi protéger l'air que nous respirons, l'eau que nous buvons et les aliments que nous consommons.