Vertaling van "aired last friday " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, in a Zone Libre report on natural health products aired last Friday on Radio-Canada, Julia Hill, a director at Health Canada, reacted to journalist Luc Chartrand's revelations by saying, “I would need details to be able to launch an investigation immediately”.
Monsieur le Président, dans le reportage de Zone libre sur les produits de santé naturelle, diffusé vendredi dernier sur les ondes de Radio-Canada, Julia Hill, directrice à Santé Canada, réagissait aux révélations du journaliste Luc Chartrand, en disant: « J'aurais besoin de détails pour qu'on puisse démarrer une enquête tout de suite».

Radio Canada claimed in a report aired last Friday, February 13, that costs of the firearms program had reached $2 billion.
Radio-Canada a affirmé, dans un reportage diffusé vendredi dernier, le 13 février, que les coûts du programme des armes à feu avaient atteint les 2 milliards de dollars.

As my hon. colleague and my friends from the Reform Party know-they announced just last Friday that the committee would be holding hearings on airport transfer, on the air navigation system and on bilateral talks with the United States; this makes for a very busy schedule- nothing stops this parliamentary committee on transport from reorganizing its schedule to review the whole issue of how the railway system is going to operate in Canada.
Comme mon honorable collègue le sait, ainsi que mes amis du Parti réformiste, ils ont annoncé vendredi passé justement que le Comité des transports allait avoir des audiences sur le transfert des aéroports, sur le système de navigation aérienne et sur les discussions bilatérales avec les États-Unis.

The announcement by the Prime Minister last Friday of a $254 million investment over two years to bolster air, rail, transit, and marine security forms part of that journey.
L'annonce faite vendredi dernier par le premier ministre d'un investissement de 254 millions de dollars sur 2 ans pour rehausser la sûreté des transports aériens, ferroviaires, urbains et maritimes fait partie de ce cheminement.

Last Friday, this issue received a breath of fresh air when some fifteen organizations from Quebec publicly reaffirmed their opposition to Bill C-68.
Vendredi dernier, un vent de fraîcheur dans le dossier: une quinzaine d'organismes québécois sont sortis publiquement pour réaffirmer leur opposition au projet de loi C-68.