Vertaling van "airline has had problems ever " (Engels → Frans) :

Did you look into the reasons why, before September 11, the world airline industry had problems?
Est-ce qu'on a fait une analyse pour savoir pourquoi, avant le 11 septembre, l'industrie aérienne mondiale avait des problèmes?

During my holidays, I have had problems with an airline, a car rental company or a tour operator.
Lors de mon séjour, j’ai eu des problèmes avec une compagnie aérienne, une agence de location de voitures ou un voyagiste.

Brussels, 6 June 2011 – Have you ever had problems getting a faulty product replaced or repaired, or getting a refund and assistance from the airline when your flight was cancelled?
Bruxelles, le 6 juin 2011 – Avez-vous déjà eu des difficultés pour obtenir le remplacement ou la réparation d’un produit défectueux, ou encore un remboursement et de l’aide de la part de la compagnie aérienne après l’annulation d’un vol?

Furthermore, Austrian Airlines, amongst others, has also had problems with the landing gear on this type of aircraft.
Par ailleurs, la compagnie Austrian Airlines, notamment, a également été confrontée à des problèmes liés au train d'atterrissage sur ce type d'appareil.

(EN) Regarding the question of whether Olympic Airlines were privatised in order to benefit monopolistic groups, the Commission’s answer is no. The sale of certain assets of Olympic Airlines and Olympic Airways Services was a solution found by the Greek authorities to the long-running problems of these two companies (both of which had over many years received significant amounts of illegal and incompatible state aid).
(EN) À la question de savoir si Olympic Airlines a été privatisée au bénéfice de groupes monopolistiques, la réponse de la Commission est non. La vente de certains actifs d’Olympic Airlines et d’Olympic Airways Services était la solution trouvée par les autorités grecques aux problèmes de longue date des deux compagnies (qui avaient toutes deux reçu, pendant de nombreuses années, des montants importants d’aides d’État illicites et incompatibles).

This is no virtual problem – I have had the opportunity to meet a number of customers affected by the collapse of this airline company in person.
Ce n’est pas vraiment un problème virtuel. J’ai eu l’occasion de rencontrer personnellement plusieurs clients touchés par la disparition de cette compagnie.

As a result, that airline has had problems ever since.
Les problèmes persistent depuis ce temps.

Secondly, I would have been happy if I could have reported today, like the rapporteur on the Commission's budget, that Parliament's authorities had done everything properly, and that we just had a few problems because many of the positions created in connection with the enlargement had not been filled, because we had the highest non-implementation rate, in other words transfers, ever seen in the history of Parliament's budget, and a few other issues.
Deuxièmement, j’aurais été heureux de pouvoir dire, à l’instar du rapporteur sur le budget de la Commission, que les autorités du Parlement ont tout fait correctement et que nous avons juste eu quelques problèmes parce que de nombreux postes créés dans le contexte de l’élargissement n’ont pas été pourvus, parce que nous avons eu le taux de non-exécution, autrement dit de transferts, le plus élevé qui soit de toute l’histoire du budget du Parlement et quelques autres problèmes.

Although some carriers have had problems, these are not new and not all airlines are in that position.
Car, si certaines compagnies ont des difficultés, cela ne date pas d'hier, et toutes ne sont pas dans ce cas, loin de là.