Vertaling van "airlines were suddenly " (Engels → Frans) :

Imagine if, one week before the September 11, all airlines in North America were suddenly ordered to lock those cockpit doors.
Imaginez ce qui se serait produit si, une semaine avant le 11 septembre, tous les transporteurs aériens de l'Amérique du Nord avaient soudainement reçu ordre de verrouiller les portes de tous leurs postes de pilotage.

In the aftermath of the 11 September 2001 terrorist attacks in the United States, airlines were suddenly left without insurance and governments have had to step in and assume the role of insurer.
Au lendemain des attaques terroristes du 11 septembre 2001 aux États-Unis, les compagnies aériennes ont été brusquement laissées sans assurance, obligeant les gouvernements à intervenir et à assumer le rôle de l'assureur.

People were supposed to suddenly show their love. Twelve month later, there was an attempt to repeat the performance, but this time the airlines and the Liberal Party of Canada were not asked to contribute.
Douze mois plus tard, on a fait une tentative pour témoigner le même genre d'amour, mais cette fois-là, les compagnies aériennes et le Parti libéral du Canada ne furent pas mis à contribution.