Traduction de «airport exceed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

never exceed speed [ never exceed velocity | velocity not to exceed ]
vitesse à ne pas dépasser

airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

airport scheduling activities' scheduling and planning activities in airports | programming for airports | airport planning | planning for airport operations
planification aéroportuaire

airport managing body | airport operator | managing body of an airport | managing body of the airport
entité gestionnaire | entité gestionnaire d'un aéroport | exploitant d’aéroport | exploitant d'aéroport | organisme de gestion d'un aéroport

airport terminal requirements | standards for airport terminals | airport terminal standards | operational standards for airport terminals
normes relatives aux terminaux aéroportuaires

assess functionality of airport vehicle components | perform inspections of airport vehicle components | check functionality of essential components of airport vehicles | conduct airport vehicle checks
vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires

charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]
tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]

airport charge | airport due | airport fee | airport tax
redevance aéroportuaire | taxe d'aéroport

exceedance level [ exceedance noise level ]
niveau de bruit excessif

exceedance [ exceedence ]
excédent [ excédence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other SGEI compensation, notably to airports exceeding the traffic threshold of 200 000 passengers a year, needs to be notified to the Commission prior to its implementation.
Les autres compensations de SIEG, notamment celles octroyées aux aéroports dépassant le seuil de trafic de 200 000 passagers par an, doivent être notifiées à la Commission avant leur mise en œuvre.

1) the inclusion of freight airports exceeding 1% of the annual air freight shipment, with the airports of Liege and East Midlands becoming part of the core network;
1) l'inclusion des aéroports de fret dont le volume annuel de transbordement de fret aérien dépasse 1 %, les aéroports de Liège et d'East Midlands entrant ainsi dans le réseau central;

5. Where a supplier ceases its activity before the end of the period for which it was authorised and does not leave sufficient time to the tendering authority to select a new supplier before it leaves the airport, with the result that there is a temporary monopoly for certain groundhandling services at this airport, the Member State concerned shall authorise a supplier of groundhandling services, for a limited period of time not exceeding ten months, to provide groundhandling services at that airport without having recourse to the selection procedure laid down in Articles 7, 8 and 9 and in this Article.
5. Lorsqu’un prestataire cesse son activité avant la fin de la période pour laquelle une autorisation lui a été accordée, et ne laisse pas à l’autorité adjudicatrice un délai suffisant pour sélectionner un nouveau prestataire avant de quitter l’aéroport, y créant ainsi une situation de monopole temporaire pour certains services d’assistance en escale, l’État membre concerné autorise, pour une durée limitée n’excédant pas dix mois, un prestataire à fournir des services d’assistance en escale dans cet aéroport sans recourir à la procédure de sélection prévue aux articles 7, 8 et 9 et dans le présent article.

irrespective of the annual volume of traffic carried by a single airport user at an airport, its voting power shall not exceed 49 % of the totality of the votes;
quel que soit le volume de trafic annuel assuré par un même usager dans un aéroport, cet usager ne dispose pas de plus de 49 % des voix;

Within one month of the Member State or airport concerned having so requested, the Commission shall adopt the necessary measures, the application of which shall not exceed the length of one scheduling period.
La Commission adopte les mesures nécessaires, dans un délai d'un mois lorsque l'Etat membre ou l'aéroport concerné en fait la demande, dont l'application n'excède pas la durée d'une période de planification horaire.

That application is based on the fact that: first, the airport has already accommodated over 100 flights with 50 passengers; second, its infrastructure complies with the agency's requirements; third, the return of American carrier Continental Airlines has been confirmed, and two new carriers, namely American Airlines and Mexicana, may also begin to provide service there; fourth, tax revenues alone far exceed the costs generated by the agency, and; fifth, Quebec is lagging far behind Ontario, in terms of the number of airports that can accommodate aircraft with 50 passengers.
On appuie cette demande sur le fait que: premièrement, l'aéroport a déjà accueilli plus de 100 vols de 50 places; deuxièmement, son infrastructure est conforme aux exigences de l'agence; troisièmement, il y a la confirmation du retour de Continental, le transporteur américain, et l'arrivée possible de deux nouveaux transporteurs, soit American Airlines et Mexicana; quatrièmement, les retombées strictement fiscales excèdent de beaucoup les coûts engendrés par l'agence et; cinquièmement, le Québec accuse un retard important sur l'Ontario quant au nombre d'aéroports accueillant des appareils de 50 places sur son territoire.

In airports such as Saskatoon, which is in my riding, the amount of tax expected to be collected from passengers would exceed that airport's annual operating budget.
Dans certains aéroports, comme à Saskatoon, dans ma circonscription, les taxes perçues auprès des voyageurs dépasseraient le budget annuel d'exploitation de l'aéroport.

The Canadian Alliance proposes that the maximum tax collected from any given airport should not exceed 50% of that airport's annual operating budget.
L'Alliance canadienne propose que le montant maximal de taxes prélevées par un aéroport ne dépasse pas 50 p. 100 du budget annuel d'exploitation de l'aéroport.

"action plan for a major road, railway or airport" means activities designed to reduce the noise at places near the major road, railway or airports where the limit value for Lden or Lnight is exceeded or is in danger of being exceeded ;
“plan d'action pour un grand axe routier ou ferroviaire ou un grand aéroport”, les actions prévues pour réduire le bruit aux points proches du grand axe routier ou ferroviaire ou du grand aéroport où la valeur limite de Lden ou Lnight est dépassée ou menace de l'être ;

When indirect and induced impacts are included, the total economic impact of the airport exceeded $2.2 billion.
En tenant compte des retombées indirectes et secondaires, les retombées économiques totales de l'aéroport dépassent 2,2 milliards de dollars.