Subject to clause 142(3), Part 6 does not apply to the governments of the Yukon, the Northwest Territories and Nunavut, as airport operators in respect of the airports they own in Whitehorse, Yellowknife and Iqaluit respectively (clause 142(2)).
Sous réserve du paragraphe 142(3), la partie 6 ne s’applique pas aux gouvernements du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut, en tant qu’exploitants d’aéroports à l’égard des aéroports dont ils sont propriétaires à Whitehorse, à Yellowknife et à Iqaluit respectivement (par. 142(2)).
