Vertaling van "airway slot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

airway slot | ATC slot | ATFM slot
créneau ATC | créneau de capacité de trafic aérien

very high frequency omnirange high altitude airways | VHF omnirange high altitude airways | Victor airways | VOR high altitude airways
voies aériennes à haute altitude balisées par des VOR

very high frequency omnirange airway | VHF omnirange airway | VOR airway
voie aérienne à référence VOR | voie aérienne VHF

oropharyngeal airway [ OPA | oropharyngeal tube | oral airway | Guedel pattern airway ]
sonde oropharyngée [ sonde bucco-pharyngée | tube oropharyngé ]

esophageal obturator airway [ EOA | oesophageal obturator airway | esophageal obturation airway ]
obturateur oesophagien

air bill [ airbill | airway bill | air waybill | air transportation waybill | air consignment note | waybill | airway bill of lading | airway B.L. ]
lettre de transport aérien [ LTA | bordereau d'expédition aérienne | connaissement aérien ]

control board slotting machine | operate board slotting machines | operate board slotting machine | run board slotting machine
utiliser une machine à rainurer le carton

hexagon slotted nut | slotted nut | hex slotted nut | slotted hex nut
écrou à créneaux | écrou crénelé | écrou HK

T-slot | T slot | Tee-slot | Tee slot
rainure en T | rainure à T | rainure de serrage à T

airways treatment | respiratory-therapy | respiratory therapy | respiratory treatment
thérapie respiratoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can devise all sorts of trading rules and amendments, but let me say this: the British Airways slots at Heathrow are not British Airways property that can be traded for generous sums of money.
Nous pouvons concevoir toutes sortes de règles d’échange et d’amendements, mais permettez-moi de dire ceci: les créneaux horaires de British Airways à Heathrow ne sont pas des propriétés de British Airways pouvant être échangées contre d’importantes sommes d’argent.

The need to develop rules and procedures for coordinating airport and airway slots should be examined.
Il y a lieu de déterminer si des règles et des procédures pour la coordination entre les créneaux horaires des aéroports et les créneaux de navigation aérienne devraient être élaborées.

Since an airport slot without an airway slot allocated for the flight day is ultimately useless, the reasons that have repeatedly led to the non-assignment of an airway slot (airspace or runway congestion) should be paid closer attention in the allocation of airport slots.
Étant donné qu'un créneau aéroportuaire est, en fin de compte, inutile sans le créneau de départ attribué le jour même du vol, il conviendrait de prendre davantage en considération, pour l'attribution des créneaux aéroportuaires, les raisons qui ont conduit à plusieurs reprises à la non-attribution d'un créneau de départ (encombrement de l'espace aérien ou des pistes de décollage, etc.).

It should at the same time be made clear that airport slots can be assigned for scheduling purposes only, since on the day of flight an airway slot must be available to be allocated in accordance with the prevailing air-traffic situation.
Il importe également de spécifier que les créneaux aéroportuaires peuvent avoir seulement une valeur indicative étant donné que le jour même du vol, il doit exister un créneau de départ, lequel est attribué en fonction de la situation du trafic.

It must at the same time be made clear that airport slots can be assigned for scheduling purposes only, since on the flight day an airway slot must be available to be allocated in accordance with the prevailing air-traffic situation.
Il importe également de spécifier que les créneaux aéroportuaires peuvent avoir seulement une valeur indicative étant donné que le jour même du vol, il doit exister un créneau de départ, lequel est attribué en fonction de la situation du trafic.

The connection between airport slots and airway slots (calculated take-off times - CTOTs) is self-evident, but too often tends to be neglected.
Bien qu'évidente, la relation entre les créneaux aéroportuaires (slots) et les créneaux de départ (heures calculées de décollage) est, d'une manière générale, insuffisamment prise en compte.

At Heathrow, British Airways slots are of their own making.
À Heathrow, les créneaux de British Airways résultent de ce que la société a elle-même fait.

According to the brief from British Airways, you have over 80 per cent of the slots at Toronto, a disproportionately high share of slots on key international routes, and, as they say, a clear ability to leverage your near monopoly position against those domestic and international carriers.
D'après le mémoire de British Airways, vous contrôlez plus de 80 p. 100 des créneaux à Toronto, une part disproportionnée des créneaux pour les principales routes internationales et, comme ils disent, le moyen de faire jouer votre position de quasi-monopole contre les transporteurs intérieurs et internationaux.

First, you say that Air Canada has over 80 per cent of the slots at Pearson Airport compared to British Airways having 36 per cent of the slots at Heathrow.
Tout d'abord, vous dites qu'Air Canada détient plus de 80 p. 100 des créneaux à l'aéroport Pearson, tandis que British Airways ne détient que 36 p. 100 des créneaux à Heathrow.