Vertaling van "alberta and manitoba today announced " (Engels → Frans) :

Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister and the premiers of Manitoba and Saskatchewan today announced additional help for farmers who have been struggling with low returns from their crops.
M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre et ses homologues provinciaux du Manitoba et de la Saskatchewan ont annoncé aujourd'hui qu'une aide complémentaire serait offerte aux agriculteurs en proie à des difficultés à cause du faible prix qu'ils obtiennent pour leurs produits.

Ms. Diane Finley (Haldimand—Norfolk, CPC): Mr. Speaker, Alberta and Manitoba today announced $40 million in additional funds to encourage increased slaughter capacity.
Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk, PCC): Monsieur le Président, l'Alberta et le Manitoba ont annoncé aujourd'hui des sommes additionnelles de 40 millions de dollars pour stimuler la croissance de la capacité d'abattage.

Just for the committee's understanding, Alberta is here today representing not only themselves, but B.C., Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Nova Scotia, Newfoundland and Labrador, the Yukon, and the Northwest Territories.
Je précise, à l'intention des membres du comité, que M. Middleton ne s'exprime pas uniquement au nom de l'Alberta, mais également au nom de la Colombie-Britannique, de la Saskatchewan, du Manitoba, de l'Ontario, de la Nouvelle-Écosse, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest.

I have the honour today to present 979 signatures from Canadians in the provinces of B.C., Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec, New Brunswick and Nova Scotia who are researching their ancestry, as well as signatures from 371 people from the United States who are researching their Canadian roots.
J'ai l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition portant 979 signatures de Canadiens de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba, de l'Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse qui effectuent des recherches généalogiques, ainsi que les signatures de 371 personnes des États-Unis qui effectuent des recherches généalogiques sur leurs racines canadiennes.

Funding announcements are scheduled this month for Alberta and Manitoba, I understand, and just last week, there was something about announcements in Ontario, including this region for Carleton and Ottawa U.
Je crois que d'autres financements dont les bénéficiaires seront l'Alberta et le Manitoba seront annoncés au cours du mois et, la semaine dernière, d'autres annonces concernant l'Ontario et plus particulièrement notre région étaient prévues, les bénéficiaires étant l'Université Carleton et l'Université d'Ottawa.