Traduction de «alberta did not happen because ralph klein » (Anglais → Français) :

However, that is not the case because it is this government that collaborated with the government that the Leader of the Opposition was part of to make sure that this kind of privatization could happen, both in terms of the 12 points and the obvious deal that was cut between the Prime Minister and the premier of Alberta in order to get Mr. Klein to sign on to the accord in the first place.
Ce n'est toutefois pas le cas parce que c'est ce gouvernement qui a collaboré avec le gouvernement dont le chef de l'opposition faisait partie pour voir à ce que ce genre de privatisation puisse se faire, et je fais allusion ici tant aux 12 points qu'à l'entente qui a certainement été conclue entre le premier ministre du Canada et celui de l'Alberta pour convaincre M. Klein de signer l'accord.

Mr. Speaker, as we heard from Premier Redford in Alberta, they are going to be evaluating the deal that was made, because the consultations did not happen beforehand.
Monsieur le Président, comme l'a dit la première ministre de l'Alberta, Mme Redford, la province évaluera l'entente conclue, car elle n'a pas été consultée.

It almost did not happen this year because, for the first time, Literacy Alberta did not get federal support for this event, but they decided to go ahead as best they could.
La réunion a failli ne pas se tenir cette année parce que, pour la première fois, Literacy Alberta n'a pas réussi à obtenir des fonds du fédéral pour cette manifestation.

Changes in Alberta did not happen because Ralph Klein and his Conservatives wanted them so desperately.
En Alberta, des changements ne sont pas survenus parce que Ralph Klein et ses conservateurs les voulaient désespérément, mais parce que les Albertains les exigeaient.

Definitely I want to point out, to help remove any imaginary barriers to Progressive Conservative support for this resolution, that we were very careful not to mention Mike Harris and Ralph Klein in the resolution because we certainly did not want to give them an excuse not to come forward and make it clear that members of the Progressive Conservative caucus as well support a universal public health care system.
Afin de supprimer tout obstacle imaginaire à l'appui progressiste-conservateur de cette résolution, je tiens certes à signaler que nous avons fait bien attention de ne mentionner ni Mike Harris ni Ralph Klein dans la résolution, car nous ne voulions certes pas fournir aux députés du caucus progressiste- conservateur une excuse pour ne pas préciser qu'ils sont aussi en faveur d'un régime universel public de soins de santé.