Traduction de «alberta is coming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

Alberta Economic Development and Tourism [ Alberta Tourism, Parks and Recreation | Alberta Tourism | Alberta Recreation and Parks | Alberta Recreation, Parks and Wildlife | Alberta Economic Development and Trade | Alberta Economic Development ]
Alberta Economic Development and Tourism [ Alberta Tourism, Parks and Recreation | Alberta Tourism | Alberta Recreation and Parks | Alberta Recreation, Parks and Wildlife | Alberta Economic Development and Trade | Alberta Economic Development ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]
Alberta

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

Alberta (geographic location)
Alberta

coming out | coming out process
affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we combine those two numbers, we actually come up with 86.2%. In fact, even in Alberta we come up with 84.8%.
Si nous combinons les deux résultats, on obtient plutôt 86,2 p. 100. En fait, on arrive même à 84,8 p. 100 en Alberta.

He arrived alone in Kingston at the age of five, having been put on a train in Alberta to come east to live with relatives until his parents arrived.
Il est arrivé seul à Kingston à l'âge de cinq ans après avoir été mis dans un train en Alberta pour venir vivre dans l'Est chez des parents en attendant l'arrivée de son père et de sa mère.

CTEC in Devon, Alberta, also comes to mind with its technologies for the oil sector that reduce energy consumption and are more environmentally friendly. This company has helped the Canadian oil industry become a viable player in the energy supply sector and one that is environmentally responsible.
Je pense également au CTEC de Devon, en Alberta, qui, en mettant au point des techniques moins énergivores et plus écologiques dans le secteur de l'hydrocarbure, contribue à faire du secteur pétrolier canadien un intervenant viable et responsable sur le plan environnemental en ce qui a trait à notre approvisionnement énergétique.

But even in a situation like Alberta's where we have a zero rate of provincial tax and with the commitment from the federal government that any taxes raised by this harmonized tax in Alberta would come into the federal treasury and then be refunded to Alberta, even with that undertaking, if it could be believed, try to find 10 people who would say with any degree of confidence they will give the government the opportunity to get its hands on x amount of money and expect to get it all back.
Mais, même dans une situation comme celle de l'Alberta, où la taxe provinciale est au taux zéro et où le gouvernement fédéral a promis que toute hausse de taxe due à la taxe harmonisée viendrait du trésor fédéral et serait remboursée à l'Alberta, est-ce qu'on doit croire dans cet engagement?

If Alberta holds a Senate election during the province-wide municipal elections of October 1998, will the prime minister listen to Albertans and place their democratically chosen candidate in the Senate when the next Alberta vacancy comes up?
Si l'Alberta tient une élection pour choisir un sénateur pendant les élections municipales qui auront lieu en octobre 1998 dans toute la province, le premier ministre écoutera-t-il les Albertains et installera-t-il au Sénat leur candidat choisi démocratiquement lorsque le prochain siège de l'Alberta deviendra vacant?