Traduction de «alberta today would » (Anglais → Français) :

With regard to the number of senators, I think if we sat down today with no Senate and thought about how many seats Prince Edward Island should have compared with Alberta, we would not agree with four and six; we would do something different.
Concernant le nombre de sénateurs, je pense que s'il n'y avait pas de Sénat aujourd'hui et que nous réfléchissions au nombre de sièges à octroyer à l'Île-du-Prince-Édouard, comparativement à l'Alberta, nous ne serions pas d'accord avec les chiffres de quatre et six, nous ferions les choses différemment.

Mr. Lewis Cardinal, Director and Coordinator of Native Student Services, University of Alberta: I would like to acknowledge the elders that are in the room today and thank them for coming here to listen to us educators and share with you some of our ideas.
M. Lewis Cardinal, directeur et coordinateur des Services aux étudiants autochtones, Université de l'Alberta: Je voudrais rendre hommage aux Aînés qui se trouvent dans la salle aujourd'hui et les remercier d'être venus nous écouter, nous éducateurs, et partager certaines idées avec vous.

Mr. Speaker, on behalf of residents of British Columbia and Alberta, I would like to present a petition today.
Monsieur le Président, je présente aujourd'hui une pétition qui a été signée par des gens de la Colombie-Britannique et de l'Alberta.

If this private member's bill had been law, Alberta today would have a voice in the Upper Chamber representing its interests rather than that of the Prime Minister (1705) Mr. Joe Jordan (Parliamentary Secretary to the Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to rise to speak on the motion introduced by my colleague from Port Moody Coquitlam.
Si mon projet de loi avait été adopté, l'Alberta aurait aujourd'hui un représentant à la Chambre haute pour défendre ses intérêts et non ceux du premier ministre (1705) M. Joe Jordan (secrétaire parlementaire du premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de participer au débat sur la motion présentée par mon collègue de Port Moody Coquitlam.

It would be interesting to compare, not Alberta today with Australia today, but Alberta today with Australia at the beginning of their program.
Il serait intéressant de comparer l'Alberta de nos jours avec non pas l'Australie de nos jours, mais l'Australie au commencement de son programme.