Traduction de «alberta where voters overwhelmingly said » (Anglais → Français) :

The sentiments of the petitioners were given some validity yesterday with the results of the byelection in Alberta where voters overwhelmingly said yes to the NDP and no to bill 11.
Les craintes des pétitionnaires sont étayées par les résultats de l'élection partielle tenue hier en Alberta où les électeurs ont voté massivement en faveur du NPD et contre la loi 11.

A plebiscite was held in Alberta where an overwhelming majority of farmers in Alberta asked to be able to choose to get outside of the monopoly.
On a tenu un plébiscite en Alberta et une majorité écrasante d'agriculteurs albertains ont demandé de pouvoir choisir de se retirer du monopole.

We have had regional parties in Alberta where bilingualism — as Senator Jean-Robert Gauthier would say, he would correct me if I said ``bilingualism'' — where the two official languages did not play much of a role.
Nous avons eu des partis régionaux en Alberta où le bilinguisme — comme dirait le sénateur Jean-Robert Gauthier, il me disputerait d'avoir dit «bilinguisme» — où la dualité linguistique n'a pas eu une grosse place.

A. whereas the final results of the referendum of 9 January 2011 on the self-determination of South Sudan confirmed with an overwhelming majority the voters' determination to establish an independent state; and whereas the referendum, which outcome was announced by the Southern Sudan Referendum Commission and accepted by the Government of Sudan, was said to be held in fair and peaceful conditions by the EU and international observers,
A. considérant que les résultats définitifs du référendum du 9 janvier 2011 sur l'autodétermination du Sud-Soudan ont confirmé la volonté d'une large majorité des votants de créer un État indépendant et que ce référendum, dont l'issue a été annoncée par la commission chargée de son organisation et que le gouvernement soudanais a acceptée, s'est déroulé dans la régularité et dans un climat pacifique, comme l'ont constaté les observateurs européens et internationaux,

Yes, we have finally made a breakthrough where – in complete contrast to what the previous speaker said – in the opinion of the overwhelming majority of Europeans, we need clear rules’.
Oui, nous avons finalement fait une avancée là où - contrairement à ce que vient de dire l’oratrice précédente - de l’avis de la vaste majorité des Européens, nous avons besoin de règles claires».

More and more voters have come to me and said: we do not know where we are with this EU. This was also my experience.
De plus en plus d’électeurs sont venus me trouver pour me dire qu’ils ne savaient pas vraiment où ils en étaient avec cette UE. Or, c’est également ce que je ressentais.

− Mr President, I fully agree with everything that has been said in the House and I thank the parliamentarians not only for having this debate but also for taking this debate to their voters and to the people in the areas where they are active, because I believe that the basic problem is that adults do not know enough.
− (EN) Monsieur le Président, je suis tout à fait d’accord avec tout ce qui a été dit dans l’Assemblée, et je remercie les honorables députés non seulement d’avoir organisé ce débat, mais aussi de porter ce débat devant leurs électeurs et les citoyens des régions où ils sont actifs, car je pense que le problème fondamental est que les adultes ne sont pas assez informés.

Where he has said that apathy is rampant among voters, 80 per cent of Canadians vote compared to roughly half of that amount in the United States, that great bastion of recall in the few places where it exists.
Le député affirme que l'apathie est généralisée parmi les électeurs. Pourtant, 80 p. 100 des Canadiens exercent leur droit de vote, comparativement à environ la moitié aux États-Unis, ce bastion de la révocation, du moins là où elle est pratiquée.

It was also brought forward by many constituents as being a job killer in Northern Alberta where, as I said, people take the environment very seriously.
On a aussi dit que c'était l'ennemi n un de la création d'emplois dans le Nord de l'Alberta, où, comme je l'ai dit, les gens prennent l'environnement très au sérieux.