Vertaling van "alberta you know " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

Canada: What You Need to Know Before You Go
Canada : Ce que vous devez savoir avant de partir

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a regional level, those of you from British Columbia and Alberta will know that obviously the bite is much more severe, because in the case of British Columbia, over 30% of its economy is tied to the Asia-Pacific world.
Au niveau régional, ceux parmi vous qui sont de la Colombie-Britannique et de l'Alberta savent que vos provinces ont été plus durement touchées, car dans le cas de la Colombie-Britannique, plus de 30 p. 100 de son économie est liée à la région de l'Asie-Pacifique.

In the coal- fired generating sector, for example, we have investments in Saskatchewan and Alberta — I know Senator Oliver told you about them last week.
Dans le secteur des centrales électriques au charbon par exemple, nous avons fait des investissements en Saskatchewan et en Alberta — je sais que le sénateur Oliver vous en a parlé la semaine dernière.

I think we would support inviting the Alberta premier, knowing that she's not compelled to come or whatever, and I expect that you would still see Mr. McGuinty and Mr. Trudeau being expected to explain their comments as well, although that wouldn't be in the motion, Mr. Chair.
Je crois que nous serions d'accord pour inviter la première ministre de l'Alberta, sachant que rien ne l'y oblige. Je suppose qu'il serait attendu que M. McGuinty ou M. Trudeau fassent part de leurs observations, même si rien ne l'indique dans la motion, monsieur le président.

Being from Alberta you know they say whatever the organizations are, whether the Canadian Wheat Board or the Canadian Association of Chiefs of Police, they do not speak on their behalf, just as I am able quite freely to say that although the National Action Committee on the Status of Women claims to represent me as a Canadian woman it simply does not.
Étant de l'Alberta, vous savez qu'ils disent que les organismes, qu'il s'agisse de la Commission canadienne du blé ou de l'Association canadienne des chefs de police, ne parlent pas en leur nom; je peux dire d'ailleurs librement que le Comité canadien d'action sur le statut de la femme qui prétend me représenter en ma qualité de femme canadienne, ne me représente tout simplement pas.

The Chairman: As a strong entrepreneur from Alberta, you know that market conditions vary from time to time.
Le président: Je n'ai pas à dire à un entrepreneur de l'Alberta de votre calibre que les conditions du marché changent.