Vertaling van "alive in committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep alive random access memory | keep alive RAM | keep alive memory | KAM
mémoire vive d'anomalies | mémoire vive de diagnostic

Confined Space Entry: Do it Right, Stay Alive [ Do It Right, Stay Alive ]
Le travail dans un espace clos. La bonne méthode ... votre vie en dépend

Antigonish Culture Alive Association [ ACA | Antigonish Culture Alive | Guysborough Antigonish Pictou Arts and Culture Council ]
Antigonish Culture Alive Association [ ACA | Antigonish Culture Alive | Guysborough Antigonish Pictou Arts and Culture Council ]

keeping alive of embryos
maintien en vie d'embryons

alive
sous tension

Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive | GAM [Abbr.]
Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie | Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

55 Alive Taking Control Program
Programme 55 ans au volant - Maîtrisez la situation

alive | live
sous tension

be born alive
être né viable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas a report released by the UN Committee on the Rights of the Child on 4 February 2015 claims that ISIL/Daesh militants are selling abducted children as sex slaves and killing others, including by means of crucifixion and burying alive; whereas most child refugees and displaced children do not have access to education;
H. considérant qu'il ressort d'un rapport du 4 février 2015 du comité des Nations unies sur les droits de l'enfant que les activistes de Daech vendent des enfants enlevés comme esclaves sexuels et en massacrent d'autres, notamment en les crucifiant et en les enterrant vivants; considérant que la plupart des enfants réfugiés et déplacés n'ont pas accès à l'éducation;

A. whereas a report by the UN Committee on the Rights of the Child on the condition of children in Iraq highlights several cases of mass executions of boys and reports of beheadings, crucifixions and the burying alive of children, targeting especially, but not only, children belonging to minorities;
A. considérant qu’un rapport du comité des Nations unies sur les droits de l’enfant concernant la situation des enfants en Iraq mentionne plusieurs cas d’exécutions massives de jeunes garçons et fait état d'enfants décapités, crucifiés et enterrés vivants, en particulier appartenant à des minorités, mais pas uniquement;

L. whereas a report by the UN Committee on the Rights of the Child in February 2015 claims IS militants are selling abducted children as sex slaves and killing others, including by means of crucifixion and burying alive;
L. considérant qu'il ressort d'un rapport de février 2015 du Comité des droits de l'enfant des Nations unies que les activistes de Daech vendent des enfants enlevés comme esclaves sexuels et en massacrent d'autres, notamment en les crucifiant et en les immolant par le feu;

So the committee process in Nunavut is alive and well, and we expect it will continue to be alive and well.
Le processus de comité est très dynamique au Nunavut et nous nous attendons à ce qu'il continue de l'être.

Is it necessary to keep pointless expensive committees alive and send yet more money to Yemen and the Palestinian territories?’
Est-il nécessaire de maintenir en vie des commissions coûteuses et inutiles et d’envoyer plus d’argent au Yémen et aux territoires palestiniens?».

The work that was done by the government operations and estimates committee, the Auditor General and now the Standing Committee on Public Accounts has proven that the parliamentary process is alive and well.
Leur travail et, maintenant, celui du Comité permanent des comptes publics montrent que le processus parlementaire est dynamique et sain.

The Scientific Veterinary Committee of the EU proposed in 1997 a scenario whereby using a discriminatory test to distinguish between infected and vaccinated animals, these animals could be kept alive, subject to certain restriction of their movement.
Le Comité scientifique vétérinaire de l'Union européenne a proposé en 1997 un scénario dans lequel l'utilisation d'un test de discrimination pour distinguer les animaux infectés des animaux vaccinés permettrait de les maintenir en vie moyennant certaines restrictions de leurs mouvements.

One of the things this committee should be alive to, and maybe Ms. Teillet can talk about the Manitoba Metis Federation case, is there were promises made to the Metis that 1.4 million hectares of land were to be set aside for the half-breed children, and that promise was not fulfilled.
Le comité devrait savoir — et peut-être que Mme Teillet peut parler du cas de la Manitoba Metis Federation — qu'on avait promis aux Métis de réserver 1,4 million d'hectares de territoire pour leurs enfants, promesse qui n'a pas été tenue.

As long as they are alive and able to come before a committee, they should give an account because the issue at hand is always an issue of what happened back at a certain point in time.
Tant qu'ils sont en vie et en mesure de comparaître devant un comité, ils devraient donner un compte rendu parce que le problème dont il est question est toujours un problème de savoir ce qui s'est produit il y a un certain temps.