Traduction de «all colleagues particularly senator corbin » (Anglais → Français) :

These sentiments were echoed by other colleagues including Senator Corbin, and Senator Nolin asked questions.
Ces sentiments ont été repris par d'autres collègues, y compris le sénateur Corbin, et le sénateur Nolin a posé des questions.

Certain senators wish to be recorded as abstaining from the vote, in particular Senators Corbin and Prud'homme.
Certains sénateurs, notamment les sénateurs Corbin et Prud'homme, veulent être inscrits comme s'étant abstenus de voter.

On behalf of my colleagues, particularly Senators Eymard Corbin and Fernand Robichaud, and of all the francophones of New Brunswick and even of the Atlantic region as a whole, I thank you, Senator Louis Robichaud!
Au nom de mes collègues, plus particulièrement les sénateurs Eymard Corbin et Fernand Robichaud, et de tous les francophones du Nouveau-Brunswick et même de l'Atlantique, je vous dis merci, sénateur Louis Robichaud!

Senator Andreychuk: I thank the honourable senators, and particularly Senator Corbin, for those comments.
Le sénateur Andreychuk: Je remercie les honorables sénateurs, et surtout le sénateur Corbin, pour leurs observations.

I thank all colleagues, particularly Senator Corbin.
Je remercie tous mes collègues, et en particulier le sénateur Corbin.

I contend that we will have, as other speakers have said, the absolute right and need to argue with our Congressional colleagues, particularly those in the Senate.
Comme l'ont dit d'autres orateurs, je prétends que nous avons le droit absolu et qu'il sera nécessaire de discuter avec nos collègues du Congrès, en particulier ceux du sénat.

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.