Vertaling van "all four refugee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

refugee protection rules | refugee protection structures | asylum systems | refugee protection schemes
systèmes d'asile

Spanish Commission for Refugee Assistance | Spanish Commission for Refugees | Spanish Commission to Support Refugees | CEAR [Abbr.]
Commission espagnole d'aide aux réfugiés | CEAR [Abbr.]

National Commission for Refugees, Returnees and Displaced Persons | National Commission for Repatriates, Refugees and Displaced Persons | National Committee for Aid to Refugees, Returnees and Displaced Persons
commission nationale pour les réfugiés

aid to refugees
aide aux réfugiés

refugee
réfugié

four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle
véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale

all-terrain cycle | ATC | all-terrain vehicle | ATV | four wheelers | quad bike | quad cycle
quad | quadricycle

quad | all-terrain vehicle | ATV | all terrain vehicle | four-wheeler | quad bike
motoquad | quad | VTT | quatre-roues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘four Funds’: the European Refugee Fund, the External Borders Fund, the European Return Fund and the European Fund for the Integration of third-country nationals, as established by Decision No 573/2007/EC, Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and the Council , Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and the Council , and Decision 2007/435/EC of the Council as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’,
«quatre Fonds»: le Fonds européen pour les réfugiés, le Fonds pour les frontières extérieures, le Fonds européen pour le retour et le Fonds européen d’intégration des ressortissants de pays tiers, tels qu’établis par la décision no 573/2007/CE, la décision no 574/2007/CE du Parlement européen et du Conseil , la décision no 575/2007/CE du Parlement européen et du Conseil et la décision 2007/435/CE du Conseil dans le cadre du programme général «Solidarité et gestion des flux migratoires»,

16. The adoption of the Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status on 1 December 2005, after more than four years of discussions, completed the first phase of development of an asylum policy.
16. L’adoption, le 1er décembre 2005, après plus de quatre ans de discussions, de la directive relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié a marqué l’aboutissement de la première phase de la mise au point d’une politique d’asile.

Mr. Leon E. Benoit (Lakeland, Ref.): Mr. Speaker, after processing only four of the six hundred migrants who arrived on our shores this summer, the IRB has denied all four refugee claims and then released them.
M. Leon E. Benoit (Lakeland, Réf.): Monsieur le Président, après avoir examiné le cas de seulement quatre des 600 migrants qui ont débarqué sur nos côtes cet été, la CISR a rejeté les quatre demandes de statut de réfugié, puis a libéré ces personnes.

In November 2011, the four Ministers of Foreign Affairs of the Partner Countries signed a Joint Declaration bringing to a close the regional aspects of the Sarajevo process - the multilateral claims between the four countries - and committing them to jointly work towards achieving sustainable solutions for the refugees and displaced persons in the region.
En novembre 2011, les quatre ministres des affaires étrangères des pays partenaires ont signé une déclaration commune qui clôt le chapitre consacré aux aspects régionaux du processus de Sarajevo (les revendications multilatérales entre les quatre pays) et par laquelle ils s’engagent à chercher ensemble des solutions durables pour les réfugiés et les personnes déplacées dans la région.

‘four Funds’: the European Refugee Fund, the External Borders Fund, the European Return Fund and the European Fund for the Integration of third-country nationals, as established by Decision of the European Parliament and of the Council No 573/2007/EC , Decision of the European Parliament and of the Council No 574/2007/EC , Decision of the European Parliament and of the Council No 575/2007/EC and Decision 2007/435/EC as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’,
«quatre Fonds»: le Fonds européen pour les réfugiés, le Fonds pour les frontières extérieures, le Fonds européen pour le retour et le Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers, tels qu'établis par la décision no 573/2007/CE du Parlement européen et du Conseil , la décision no 574/2007/CE du Parlement européen et du Conseil , la décision no 575/2007/CE du Parlement européen et du Conseil et la décision 2007/435/CE dans le cadre du programme général «Solidarité et gestion des flux migratoires»,

‘four Funds’: the European Refugee Fund, the External Borders Fund, the European Return Fund and the European Fund for the Integration of third-country nationals, as established by Decision No 573/2007/EC , Decision No 574/2007/EC and Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2007/435/EC as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’,
«quatre Fonds»: le Fonds européen pour les réfugiés, le Fonds pour les frontières extérieures, le Fonds européen pour le retour et le Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers, tels qu'établis par la décision no 573/2007/CE , la décision no 574/2007/CE, la décision no 575/2007/CE du Parlement européen et du Conseil et la décision 2007/435/CE du Conseil dans le cadre du programme général «Solidarité et gestion des flux migratoires»,

The first phase of the Common European Asylum System is to be constituted by four EU legislative "building blocks", relating to the determination of the State responsible for the examination of an asylum application, and setting minimum standards on asylum procedures, conditions for the reception of asylum seekers, and the qualification and content of refugee- and subsidiary protection status.
La première phase porte sur quatre composantes législatives relatives à la détermination de l'État responsable de l'examen de la demande d'asile et à l'établissement de normes minimales régissant les procédures d'asile, les conditions d'accueil des demandeurs, ainsi que l'octroi et le contenu du statut de réfugié et de la protection subsidiaire.

The Commission has approved two lots of aid for refugees in Africa: Mozambican refugees in Zimbabwe - ECU 500 000 This is to provide assistance for some 75 000 Mozambican refugees in four camps in Zimbabwe.
La Commission vient de décider deux aides en faveur des réfugiés en Afrique : Réfugiés mozambicains au Zimbabwe - 500 000 ECU Il s'agit de l'assistance à environ 75.000 réfugiés mozambicains dans 4 camps au Zimbabwe.

The Commission has approved the financing of four projects from the funds available for measures to increase the self-sufficiency of refugees and displaced persons and for repatriation (i) Repatriation and assistance for Guatemalan refugees returning from refugee camps in Mexico - 1 250 000 ECU. The aim of the project is to provide urgently needed supplies for approximatively 3 000 people returning to their native villages in Huehuete-Nango, Ixcan and Peten (ii) Health programme for Guatemalan returnees and displaced persons in Ixcan - 300 000 ECU.
La Commission vient de décider le financement de quatre projets sur les crédits disponibles au titre des actions d'aide à l'autosuffisance des réfugiés, personnes déplacées et aux rapatriements. Il s'agit: * Rapatriement et assistance aux réfugiés guatémaltèques revenantdes camps au Mexique - 1.250.000 écus : Le projet prévoit la fourniture des biens de première nécessitéà environ 3.000 personnes qui réintègrent leur village d'origine dans les régions de Huehuete-Nango, Ixcan et Peten.

They are living in villages or camps in three provinces in Pakistan (74% in the north-west border provinces, 20% in Baluchistan and 4% in the Punjab. Pakistan is being remarkably hospitable and granting freedom of movement to the refugees officially recognized by the UNHCR. Since 1979 the Community has played a large role in helping many refugees survive through its humanitarian aid programmes, channelled via the specialized international agencies of the UNHCR, Red Cross and NGOs. The total amount allocated since 1980 is 130m ECU, an average of 22m ECU a year. It has also financed four self-sufficiency programmes since 1984. These are intended to improve health and sanitary conditions in the camps in Baluchistan and also to boost activities which would provide income and self-sufficiency for the north-west province, enabling the refugees to produce foodstuffs (vegetables, poultry, eggs), manufacture blankets and satchels, and have vocational training.
Ils vivent dans des villages/camps de trois provinces du Pakistan (74 % provinces frontieres du Nord-Ouest, 2O % au Balouchistan et 4 % au Pendjab). Le Pakistan, dans une attitude d'hospitalite remarquable, accorde la liberte de mouvement aux refugies officiellement reconnus par l'HCR. La Communaute a, depuis 1979, largement contribue a la survie des populations de refugies par des actions d'aide humanitaire, par l'intermediaire des agences internationales specialisees de l'HCR, de la Croix-Rouge et des ONG.