Vertaling van "all good colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

goods and services
biens et services [ bien économique ]

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

non-Community goods | non-EU goods | non-European Union goods | non-Union goods
marchandises non communautaires | marchandises non Union | marchandises non-UE

Good Sports Make Good Sport go on all fours
L'esprit sportif, ça compte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, given the actual behaviour of the government in the last several years, amendments in committee never see the light of day because, with all due respect to my good colleague from Ajax—Pickering, he has no authority here.
Or, on connaît le comportement que le gouvernement a adopté au cours des dernières années et on sait que les amendements ne sont jamais adoptés au comité. Avec tout le respect que je dois à mon collègue d'Ajax—Pickering —, le député n'a pas autorité en la matière.

Just six days ago I, my good colleague Mr Wiersma, the vice-chairman of our group, and other colleagues visited the United States Congress and Senate and it is quite clear that the mood is changing.
Il y a à peine six jours, mon cher collègue M. Wiersma, le vice-président de notre groupe, d’autres collègues et moi-même avons visité le Congrès et le Sénat des états-Unis et il est relativement évident que l’état d’esprit est en train de changer.

With all due respect to my good colleague from Montreal, the honourable senator was arguing points that should have been argued at the time the question of privilege was debated.
Avec tout le respect que je dois à notre collègue de Montréal, ses arguments auraient dû être présentés au moment d'examiner la question de privilège.

I don't want to contradict Eliot, because we're good colleagues and work together all the time.
Je ne voudrais pas contredire Eliot, parce que nous sommes de bons collègues et que nous collaborons continuellement.

My dear Jonas, you have been a good colleague and have become a good friend.
Cher Jonas, tu as été un bon collègue et tu es devenu un bon ami.

I thank all those in the Convention, all those who helped us, my good colleague the President of the Commission Mr Prodi, his colleagues who worked so hard to help us in our work, and, of course, Mr Giscard d'Estaing, who was the President of the Convention.
Je remercie tous les participants à la Convention, tous ceux qui nous ont aidés, mon cher collègue président de la Commission, M. Prodi, ses collègues qui ont tant travaillé pour nous faciliter notre progression et, bien sûr, M. Giscard d’Estaing, président de la Convention.

I do not have enough speaking time to mention all the scandals but would refer to my good colleague, Mr Heaton-Harris, and my other capable colleagues from the Committee on Budgetary Control who mentioned a number of the problems with which we have been confronted.
Le temps de parole dont je dispose ne me permet pas de citer tous les scandales et je vous renvoie donc aux interventions de mon collègue, M. Heaton-Harris, ainsi qu'à celles de mes autres talentueux collègues de la commission du contrôle budgétaire, qui ont cité un certain nombre de problèmes auxquels nous avons été confrontés.

However, like the minister of defence said, he also had the ability to put all that aside and to be a good colleague all at the same time outside of the Chamber and in various other joint pursuits that members of Parliament are called on to participate in.
Cependant, comme le ministre de la Défense l'a dit, il savait également mettre tout cela de côté et se montrer en même temps un bon collègue à l'extérieur de la Chambre et en diverses autres activités communes auxquelles les députés sont invités à participer.

Mr. Currie: With all due respect, the PWIA are good colleagues of ours.
M. Currie: La PWIA regroupe de bons collègues à nous.