Traduction de «all known japanese dram producers » (Anglais → Français) :

The Commission has adopted a regulation, which will be published in the Official Journal on 25 January 1990, accepting eleven price undertakings offered by all known Japanese DRAM producers who export to the EC and imposing a provisional anti-dumping duty for exporters which have not offered undertakings.
La Commission a adopté un règlement, qui sera publié dans le Journal officiel le 25 janvier 1990, portant acceptation de onze engagements de prix offerts par tous les fabricants japonais connus de DRAM qui exportent vers la CE et instituant un droit antidumping provisoire pour les exportateurs qui n'ont pas offert d'engagements.

Therefore, the Commission has suggested undertakings to the Japanese exporters, which were subsequently offered by all eight Japanese exporters which fully co-operated in the investigation but also by three other Japanese exporters thus covering practically all known Japanese DRAM exporters to the EC (b) The aim of the price undertakings is to constitute a safety net against the reoccurence of massive dumping on the EC DRAM market.
La Commission a donc suggéré aux exportateurs japonais des engagements qui ont ensuite été offerts par les huit exportateurs japonais qui ont pleinement coopéré à l'enquête, mais également par trois autres exportateurs japonais, de sorte que ces engagements s'étendent à pratiquement tous les exportateurs japonais concernés de DRAM vers la CE. b) Ces engagements de prix ont pour effet de constituer une garantie contre la réapparition d'un dumping massif sur le marché communautaire de DRAM.

Furthermore a viable Community DRAM industry will provide an alternative source of supply to the Commmunity electronics industry, thus reducing dependence on the dominant Japanese DRAM producers.
En outre, une industrie communautaire viable de DRAM constituera une source d'approvisionnement de remplacement pour l'industrie électronique communautaire tout en réduisant la dépendance de cette dernière à l'égard des fabricants japonais de DRAM qui occupent une position dominante sur le marché.

At a later stage in the proceeding, three other Japanese DRAM producers/exporters (Matsushita, Sanyo and Sharp) requested to be included in the proceeding and came on their own initiative forward with current cost of production and marketing data.
A un stade ultérieur de la procédure, trois autres fabricants/exportateurs japonais de DRAM (Matsushita, Sanyo et Sharp) ont demandé à être inclus dans la procédure et ont présenté, de leur propre initiative, des renseignements concernant les coûts courants de production et la commercialisation.

At a later stage in the proceeding, two other Japanese DRAM producers/exporters (Sharp and Toshiba) requested to be included in the proceeding and came on their own initiative forward with current cost of production and marketing data.
A un stade ultérieur de la procédure, deux autres producteurs/exportateurs japonais de DRAM (Sharp et Toshiba) ont demandé à être inclus dans la procédure et ont présenté, de leur propre initiative, des informations sur leurs coûts de production et de commercialisation.