Traduction de «all those good things that she herself mentioned » (Anglais → Français) :

At the end of the day, with all of those good things that she herself mentioned, I look forward to her supporting the bill We are resuming debate for the hon. member for York West.
Au bout du compte, étant donné tous ces aspects positifs qu'elle a mentionnés, il me tarde de la voir appuyer ce projet de loi. Nous reprenons le débat avec la députée d'York-Ouest.

They will not sit still for long listening to people say that only the House of Commons shall determine who does or does not form the government, that only the House of Commons has the right to initiate money bills and all those good things.
Ils ne se laisseront pas dire que seule la Chambre des communes détermine qui fait ou non partie du gouvernement, que seule la Chambre des communes a le droit de présenter des projets de loi de finances et toutes ces bonnes choses.

That means making solid progress on all of those good things contained in the budget , such as child care, the money for cities, the money for the environment, the investment in national defence, the investment in foreign aid, all of those things that this government is committed to and which Canadians want.
Il est question de réaliser de grands progrès par rapport à toutes les bonnes mesures prévues dans le budget, comme le financement des services de garde, les investissements dans nos villes, ainsi que l'affectation de crédits à l'environnement, à la défense nationale et à l'aide extérieure, toutes ces initiatives auxquelles notre gouvernement tient et que veulent les Canadiens.

I think that Mrs Lalumière is right when she says that we can forecast following this sitting, and the opinion polls she has mentioned – which basically agree with those in my country – a good future for the European security and defence policy.
Je crois que Mme Lalumière a raison lorsqu'elle dit que nous pouvons prévoir après cette séance, et après les enquêtes qu'elle nous a rappelées et qui coïncident fondamentalement avec celles réalisées mon pays, un avenir favorable en matière de politique européenne de sécurité et de défense.

I think savings are a strong economic indicator because the rate shows whether people have some cash left over to put aside for the future, so that people can borrow and banks can exist and all of those goods things that go along with multiples can happen.
Je pense que le taux d'épargne est un indicateur économique très révélateur car il permet de savoir si les gens peuvent mettre de l'argent de côté pour plus tard, argent que d'autres peuvent emprunter, qui fait que les banques existent et qui déclenche une réaction en chaîne positive grâce à son effet multiplicateur.

He said, " Let me get this straight: If a government does all those good things, changes power from one part of the house to the other freely and without violence, deals with corruption — and I have sent three of my ministers to jail and done all those good things — then investment will come, right?'' I said, Yes, that is the idea'.
Il a dit : « Je veux être certain de bien comprendre : si un gouvernement fait toutes ces bonnes choses, transfère le pouvoir d'une partie de la maison à l'autre, librement et sans violence, s'attaque à la corruption — et j'ai envoyé trois de mes ministres en prison et fait toutes ces bonnes choses — alors l'investissement viendra, n'est-ce pas?