Vertaling van "all pollutants whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

pollution control measures [ reduction of pollution ]
lutte contre la pollution [ réduction de la pollution ]

pollution [ contamination | discharge of pollutants ]
pollution [ contamination | émission de polluant ]

atmospheric pollutant [ air pollutant | smoke | Air pollutants(ECLAS) ]
polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]

pollutant load | pollution burden | pollution load | pollutional load
charge polluante

1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Aarhus Protocol | Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants

avert pollution of marine areas | prevent pollution of maritime areas | prevent marine pollution | prevent maritime pollution
prévenir la pollution marine

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
implications de la pollution urbaine

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, on the basis of the report, the Commission may, if appropriate, propose amendments to this Regulation, in particular in order to take account of scientific progress in the field of combating marine pollution caused by ships and oil and gas installations, including with regard to pollution caused by hazardous and noxious substances, as well as of relevant changes to the instruments, establishing regional organisations, whose activities are covered by the Agency's activities with regard to pollution response and to which the Union has acceded.
En outre, sur la base de ce rapport, la Commission peut, si nécessaire, proposer des modifications à apporter au présent règlement, notamment pour tenir compte des progrès scientifiques intervenus dans le domaine de la lutte contre la pollution marine causée par les navires et les installations pétrolières et gazières, y compris en ce qui concerne la pollution causée par des hydrocarbures ou par des substances nocives et potentiellement dangereuses, et pour prendre en considération l'évolution pertinente des instruments établissant des organisations régionales, dont les activités sont couvertes par celles de l'Agence en matière de lutte contre la pollution et auxquelles l'Union a adhéré .

Control of emissions from large combustion plants – those whose rated thermal input is equal to or greater than 50 MW – plays an important role in the Union's efforts to combat acidification, eutrophication and ground-level ozone as part of the overall strategy to reduce air pollution.
Le contrôle des émissions en provenance des grandes installations de combustion, c'est-à-dire celles dont la puissance thermique nominale est égale ou supérieure à 50 MW, joue un rôle important dans les efforts déployés par l'Union pour lutter contre l'acidification, l'eutrophisation et l'ozone troposphérique dans le cadre de la stratégie globale de réduction de la pollution atmosphérique.

6. Stresses, following pollution whose origin still needs to be clarified, that all relevant authorities managing the Bay and its coast and the salvage operations of the New Flame must remain extremely vigilant concerning potential opportunist and illegal emptying of fuel tanks and ballast waters;
6. attire l'attention de toutes les autorités compétentes chargées de la gestion de la baie, de sa côte et des opérations de renflouage du New Flame, sur le fait que, en raison de la pollution, dont l'origine reste à déterminer, une vigilance extrême est de mise pour éviter que la situation serve de prétexte à d'éventuelles opérations illégales de dégazage et de déballastage;

The Strategy focuses on reducing emissions of five primary air pollutants plus ground-level ozone, a secondary pollutant, whose impacts on human health and/or the environment need to be further controlled.
La stratégie est axée sur la réduction des émissions de cinq polluants atmosphériques primaires, plus l’ozone troposphérique, un polluant secondaire dont les incidences sur la santé humaine et/ou l’environnement doivent être mieux maîtrisées.

2. At the latest by 22 June 2006, Member States shall provide the Commission with a list of all pollutants whose threshold value, on account of their natural concentration in a body of groundwater or group of bodies of groundwater, exceeds the values for which a threshold value pursuant to Annex I exists or an additional national threshold value has been established pursuant to Annex II. For each pollutant on the list, Member States shall provide the information set out in part B of Annex III to this Directive.
2. Au plus tard le 22 juin 2006, les États membres communiquent à la Commission une liste de tous les polluants dont la valeur seuil, du fait de leur concentration naturelle dans une masse ou un groupe de masses d'eau souterraines, dépasse les valeurs fixées par une valeur seuil visée à l'annexe I ou une valeur seuil supplémentaire nationale découlant de l'annexe II. Pour chaque polluant figurant sur la liste, les États membres doivent fournir les informations prévues à la partie B de l'annexe III de la présente directive.

(8a) To ensure that criminal sanctions against intentional pollution are effective, the port authorities in Community ports should maintain registers of oil; each Member State must therefore introduce stringent legislation against any failure to maintain those registers and any entry whose authenticity cannot be established in order to prevent uncontrolled degassing, which is the source of most marine pollution.
(8 bis) Pour que des sanctions pénales contre les pollutions volontaires soient effectives, les autorités portuaires dans les ports communautaires doivent entretenir des registres des hydrocarbures; il est donc nécessaire que chaque État membre mette en place une législation sévère contre toute lacune dans la tenue de ces registres, et toute inscription dont l'authenticité ne serait pas établie, afin de prévenir les dégazages sauvages à l'origine de l'essentiel des pollutions maritimes.

In order to apply the provisions of the Protocol, which aims to fight pollution without obstructing the Single market, the Commission proposes a reduction of the total amount of eco-points, which would be spread over the lifetime of the eco-point system (i.e. 2000 to 2003), and would distribute this amount between the Member States, focusing the effort on Member States whose hauliers contributed to exceeding the 108 % threshold.
Dans le but d'appliquer les dispositions du Protocole, conformément aux objectifs de poursuivre la lutte contre la pollution, tout en garantissant le bon fonctionnement du marché intérieur, la Commission propose que le nombre total d'écopoints soit réduit, que la réduction soit étalée sur la période restante jusqu'à l'expiration définitive du régime en 2003, et répartie entre les Etats membres, en accentuant l'effort sur ceux dont les transporteurs ont contribué le plus à dépasser le seuil de 108%.

Border taxes should internalize actual pollution costs, i.e. they should be levied only on imported goods whose manufacture causes above-average damage to the environment.
Les taxes aux frontières devraient internaliser les coûts environnementaux réels, c'est-à-dire n'être appliquées qu'aux seuls produits importés dont la production provoque une pollution supérieure à la moyenne.

There are already five directives in which the Community has endeavoured to legislate on specific commonly occurring pollutants whose concentrations may reach potentially dangerous levels (sulphur dioxide, suspended particulates, lead, sulphur dioxide and ozone).
La Communauté s'est déja préoccupée dans cinq textes de Directives existants de légiférer pour quelques substances nocives seulement qui sont communément répandues et dont les concentrations peuvent atteindre des concentrations susceptibles de présenter un danger (anhydride sulfureux, particules en suspension, plomb, dioxyde d'azote, ozone).

encourage the progressive and harmonised introduction of fuels whose characteristics allow for the optimisation of new technologies for the post-treatment of emissions and of new engine types, and in particular, based on the results of the ongoing Commission review on sulphur, fuels which have the lowest possible sulphur content, with the stated objective of reducing consumption and diminishing overall carbon dioxide emissions whilst continuing to reduce the emission levels of other pollutants, taking into account polyaromatic hydrocarbons (PAH);
encourager l'introduction progressive et harmonisée de carburants dont les caractéristiques permettent l'optimisation de nouvelles technologies pour le post-traitement des émissions et de nouveaux types de moteurs, et, en particulier, sur la base des résultats de l'examen en cours par la Commission concernant le soufre, de carburants dont la teneur en soufre est la plus basse possible, dans le but de réduire la consommation et de diminuer les émissions globales de dioxyde de carbone tout en poursuivant la baisse de celles des autres polluants, en tenant compte des hydrocarbones polycycliques aromatiques (HPA);