Vertaling van "all quebec households " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

household [ household unit | household composition(UNBIS) | household size(UNBIS) ]
ménage [ unité d'habitation ]

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

clarify features of electrical household appliances | explain the features of an electrical household appliance | describe features of electrical household appliances | explain features of electrical household appliances
expliquer les caractéristiques d'appareils électroménagers

fix household appliances | repair household appliance | repair household appliances | repairing household appliances
réparer des appareils électroménagers

head of household | household reference person | householder | reference member of household
chef de famille

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

market household goods | trade household goods | dispose of household goods | sell household goods
vendre des appareils ménagers

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]
appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]

1986 Census of Canada data collected from all households: summary tabulations, census metropolitan areas: all regions
Recensement du Canada de 1986, données recueillies auprès de tous les ménages : totalisations sommaires, régions métropolitaines de recensement : toutes les régions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the Prime Minister now commit to consulting with all Quebeckers by mailing a copy of the Calgary declaration to every household in Quebec?
Le premier ministre s'engagera-t-il maintenant à consulter tous les Québécois en postant la déclaration de Calgary à tous les ménages au Québec?

If they have the least sense of honour, instead of delaying the work of the House, as they are now doing, immediately following my speech, they will rise to say that they are committed to reimburse the taxpayers money that was used to indulge into character assassination of members of Parliament and to send to all Quebec households, using their own money, the corrections necessary to the householders where my face and the one of other colleagues appear in such an unfair and abhorrent way.
S'ils ont le moindre sens de l'honneur, au lieu de faire traîner les travaux de la Chambre comme ils le font actuellement, tout de suite après mon discours, ils vont se lever pour dire qu'ils s'engagent à rembourser l'argent des contribuables qui a servi à salir des réputations de parlementaires, et qu'ils s'engagent à envoyer à leurs frais les correctifs nécessaires auprès de tous les foyers québécois où mon visage et celui d'autres collègues apparaissent de façon aussi injuste et odieuse. Les députés du Bloc québécois doivent cesser de faire traîner les travaux de la Chambre.

We have heard that 75% of Quebec households subscribe to RDS and that almost all viewers from francophone communities living in a minority situation will no longer have access to La Soirée du hockey, unless they subscribe to RDS.
On dit que 75 p. 100 des foyers québécois sont abonnés à RDS et que la quasi-totalité des auditeurs des communautés francophones en situation minoritaire ne pourront plus avoir accès à La Soirée du hockey, sauf s'ils s'abonnent à RDS.

Montreal is the Canadian city with the highest number of tenant households paying over 50 per cent of their income in rent, with 19.1 per cent, as compared to 14.5 per cent in Ottawa and 16 per cent in Toronto. One third of all tenant households forced to devote in excess of 50 per cent of their income to housing, or 194,225 households, live in Quebec, as compared to 583,705 in Canada.
Le Québec compte le tiers des ménages locataires canadiens condamnés à payer plus de 50 p. 100 de leur revenu pour se loger, soit 194 225 ménages contre 583 705 au Canada.

As the committee is likely aware, a substantial number of Canada's Winter Olympic athletes come from Quebec. And as Rick noted at the beginning of our presentation, we are dedicated to telling their stories, creating the heroes and making all of our athletes household names to all Canadians.
Comme le sait probablement le comité, un nombre considérable d'athlètes canadiens qui participeront aux Jeux olympiques d'hiver sont issus du Québec et, comme l'a fait remarquer Rick au début de la présentation, nous tenons à raconter leurs histoires, à créer les héros et à faire en sorte que le nom de chacun soit connu dans tous les foyers canadiens.