Vertaling van "all the way back to john ross taylor " (Engels → Frans) :

Between David and I, we've probably been involved in almost every major hate speech case in the last quarter of a century, going all the way back to John Ross Taylor, an original Nazi—not a neo-Nazi but a Nazi Nazi—who was interred in Canada during World War II because of his vicious, seditious, pro-Nazi sentiments.
À nous deux, David et moi avons probablement participé à la quasi-totalité des grandes affaires d'expression haineuse des 25 dernières années, depuis l'époque de John Ross Taylor, un vrai nazi — non pas un néonazi — qui avait été interné au Canada lors de la Seconde Guerre mondiale à cause de ses activités haineuses et séditieuses et de ses sentiments pronazis.

As in cases like the economic action plan or go all the way back to the railway that was built across the prairies by Sir John A. Macdonald's gang we're saying that with infrastructure and the subset question of urban transit, the focus of federal leadership brings attention to the issue that allows us to overcome national challenges.
Et pour ce qui est du plan d'action économique — où on peut revenir à la voie ferrée construite dans les Prairies par le groupe de Sir John A. Macdonald —, nous estimons que, avec les infrastructures et la question sous-jacente du transport en commun, le leadership fédéral porte l'attention à cette question qui nous permet de relever les défis nationaux.

We would have to go all the way back to 1873 when Sir John A. Macdonald, then prime minister, tried to stop Parliament from probing his railway scandal.
Pour trouver un exemple comparable, il faut remonter en 1873, au moment où sir John A. Macdonald, le premier ministre de l'époque, avait tenté d'empêcher le Parlement d'examiner le scandale des chemins de fer.

I urge the Minister of Foreign Affairs to carry on this tradition which goes all the way back to John Diefenbaker and resist in every political and diplomatic way possible this latest manifestation of the bully in the American psyche aided and abetted by some electoral domestic politics.
J'exhorte le ministre des Affaires étrangères à demeurer fidèle à cette tradition qui remonte au temps de John Diefenbaker, et à résister avec tous les moyens politiques et diplomatiques à sa disposition aux pressions de la brute qui sommeille dans l'inconscient américain et que viennent de réveiller des impératifs politiques nationaux.

It is interesting that when I look at the map where I live, the gas comes from Fort St. John and Fort Nelson and goes all the way down to Vancouver, is turned into LNG and then trucked all the way back.
Quand je regarde la carte à l'endroit où je vis, je trouve intéressant de constater que le gaz vient de Fort St. John et de Fort Nelson, qu'il est acheminé jusqu'à Vancouver, où il est transformé en gaz naturel liquéfié, puis qu'il refait le trajet en sens inverse en camion.