Vertaling van "all those rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

general commodity rate [ GCR | all-commodity rate | all commodity rate ]
tarif général [ tarif normal ]

bank rate | discount rate | minimum lending rate | official discount rate | prime lending rate | MLR [Abbr.]
taux banque | taux d'escompte | taux d'escompte officiel | taux officiel d'escompte | TB [Abbr.] | TEB [Abbr.]

benchmark rate | spot exchange rate | spot market rate | spot rate | straightforward rate
cours au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

Week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories, as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights
Semaine de solidarité avec les peuples de tous les territoires ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you drop all those rates down to 25 per cent to 30 per cent, and those are not rates that are out of range in today's discussion, then perhaps your capital gains tax rate will be no more than 20 per cent to 25 per cent. At that rate, do you worry about differentiating between short- and long-term gains?
Si on ramène tous ces taux à 25 ou 30 p. 100, et ce ne serait pas exagéré dans la conjoncture actuelle, peut-être qu'alors le taux d'imposition des gains en capital ne dépassera pas beaucoup 20 à 25 p. 100. À ce taux, vous inquiétez-vous de faire une différence entre les gains à court et à long terme?

In all three jurisdictions, there has been a shared experience in terms of homicides, firearms accidents and suicides: All of those rates were declining long before Bill C-68 came along in this country, or equivalent bills in the other countries.
Pour les trois pays, les tendances sont les mêmes pour ce qui est du nombre d'homicides, d'accidents et de suicides par arme à feu : ils ont tous commencé à diminuer bien avant que le projet de loi C-68 soit adopté au Canada ou que des projets de loi équivalents le soient dans les autres pays.

We will stop the premium rates at 9.9%. The chief actuary shows that if we did not do this, those rates would go all the way up to 14.2%.
Nous allons plafonner les cotisations à 9,9 p. 100. L'actuaire en chef nous explique que si nous ne le faisions pas, les taux grimperaient à 14,2 p. 100. L'idée n'est absolument pas de faire supporter ce fardeau par les jeunes.

Where the specific legislation applicable to the act or standards provides for minimum control rates, Member States should respect those rates.
Lorsque la législation spécifique applicable aux actes ou normes concernés prévoit déjà des taux de contrôle minimaux, il convient que les États membres respectent ces taux.

The social partners should communicate and inform about those rates.
Il convient que les partenaires sociaux communiquent et informent sur ces taux.

If a Member State does not submit to the Commission a proposal for modifying its rural development programme, including a new financing plan, on the date that the derogation ceases to apply in accordance with the second subparagraph, or if the financing plan notified does not comply with the maximum rates laid down in paragraphs 3, 4 and 5, those rates shall become automatically applicable from that date.
Si un État membre omet de transmettre à la Commission une proposition de modification de son programme de développement rural, incluant un nouveau plan de financement, à la date à laquelle la dérogation cesse de s’appliquer conformément au second alinéa, ou si le plan de financement notifié n’est pas conforme aux plafonds fixés aux paragraphes 3, 4 et 5, ces plafonds s’appliquent automatiquement à compter de cette date.

Those rates may be reduced in relation to the value of marketed production which exceeds a threshold.
Ces taux peuvent être réduits en fonction de la valeur de la production commercialisée dépassant un certain seuil.

To control the rates of fishing mortality, which is likely to involve reductions in those rates, the Commission proposes a number of measures which are similar to those for cod.
En vue de contrôler les taux de mortalité par pêche, ce qui impliquera probablement de les réduire, la Commission propose un certain nombre de mesures du type de celles qui ont été arrêtées pour le cabillaud.

Reduced rates of excise duty can be applied to beer brewed by small, independent companies, as long as those rates:
Des taux d’accise réduits peuvent être appliqués à la bière brassée par des petites sociétés indépendantes, tant que ces taux:

The aim is to set the VAT rate levels (in the form of bands or minimum rates), the number of rates (standard rate, reduced rate, zero rate?) and to classify products and services according to those rates so as to prevent distortion of competition between Member States.
L'objectif est de fixer le niveau des taux de TVA (sous forme de fourchette ou de taux minimal), le nombre des taux (taux normal, taux réduits, taux zéro?) et de classer les produits et services en fonction de ces taux, de façon à prévenir les distorsions de concurrence entre Etats membres.