Traduction de «all-round defence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all-round defence
défense tous azimuts (1) | combat tous azimuts (2)

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

individual all-round competition [ individual all-around | individual all-round competitions | all-round individual competition ]
concours multiple individuel

European defence policy
politique européenne de défense

establish defence policies | prepare defence strategies | develop defence policies | evaluate defence policies
élaborer des politiques de défense

applying self-defence | use self-defence tactics | apply self-defence | employ self-defence techniques
appliquer des techniques d’auto-défense

adhere to the principles of self-defence | obey the principles of self-defence | comply with the principles of self-defence | satisfy the principles of restraint against attack
respecter des principes d'auto-défense

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

all-around [ all-round ]
tous azimuts [ complet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the light of the changes brought about by the Lisbon Treaty and/or the future results achieved in the Doha Round under the 'Rules' chapter, we will explore whether and how to further update and modernize our trade defence instruments.
À la lumière des changements amenés par le traité de Lisbonne et/ou de l’issue du cycle de Doha au titre du chapitre consacré aux règles, nous examinerons s’il convient d’actualiser et de moderniser nos instruments de défense commerciale et par quels moyens.

The Directive rounds up the negotiations on a whole package of proposals introduced by the Commission in 2013 to ensure enhanced safeguards for defence rights.
La directive clôt les négociations sur tout un ensemble de propositions présentées par la Commission en 2013 pour mieux protéger les droits de la défense.

We actually couldn't deal effectively, probably, with all the issues we set forward, and we may have to have another round table specifically to come back to merger review, in particular the efficiencies defence, pricing practices, and abuse of dominance, the issues and options.
Nous n'avons pas eu le temps de couvrir tous les thèmes annoncés et nous devrons peut-être avoir une autre table ronde pour traiter plus particulièrement de la révision des fusions, et plus particulièrement de la défense invoquant les gains d'efficience, les pratiques de tarification et l'abus de position dominante, tous les problèmes et options.

After the defence had been lodged a second round of written pleadings was allowed by the Tribunal, limited however to the question of the admissibility of the action.
Suite au dépôt du mémoire en défense, un deuxième échange de mémoires a été autorisé par le Tribunal, limité toutefois à la question de la recevabilité du recours.

improving the exchange of timely information and best practices by the early warning system and a European bomb data system, accessible round-the-clock to the police, customs, border guards, security services, army/national defence.
l'amélioration de l'échange d'informations en temps opportun et des meilleures pratiques par le système d'alerte précoce ainsi qu'un système européen de données sur les attentats à la bombe qui soit constamment accessible à la police, aux douanes, aux gardes-frontières et aux services de sécurité et armées nationales.

The EU has also led the debate on reforming WTO rules on trade defence, which has been an integral part of the Doha Round.
C’est elle également qui a mené le débat au sujet de la réforme des règles de l’OMC relatives à la défense commerciale, inscrite à l’ordre du jour du cycle de Doha.

The Doha Round is also revising the WTO’s rulebook for customs procedures and trade defence instruments such as anti-dumping and anti-subsidy measures.
Le cycle de Doha réexamine également les règles de l’OMC en matière de procédure douanière et les instruments de défense du commerce tels que les mesures anti-dumping et anti-subventions.

This committee should be a part of it, and the Senate Committee on National Security and Defence would probably also want to be a part of it, as in 1994, but we'll be looking at other things, such as use of the Internet, round tables, or focused groups of people on round tables We want to do it in a short period of time, and so we'll attempt to put all of this together very soon.
Le comité devrait en faire partie, et le Comité sénatorial de la sécurité nationale et de la défense voudra probablement aussi en faire partie, comme en 1994, mais nous envisageons d'autres formules, comme l'utilisation d'Internet, de tables rondes ou de groupes de discussion.

There is no doubt that Europe has to work out its own security and defence policy as part of its common foreign policy (not the other way round), and must not allow its ability to carry out military operations to prevent or defuse conflicts in areas directly affecting it (i.e. the so-called "Petersberg tasks", named after the place near Bonn where the Western European Union formulated them) to depend solely on the goodwill of the superpower of the moment.
L'Europe doit, sans aucun doute, définir sa propre politique de sécurité et de défense comme une partie intégrante de sa politique extérieure commune (et non l'inverse); et elle ne doit pas permettre que sa capacité d'exécuter des missions militaires, des missions de prévention ou de maintien de la paix dans des zones qui la concernent directement (les missions dites «de Petersberg», du nom de la ville allemande qui a servi de cadre à leur définition par l'Union de l'Europe occidentale) dépende uniquement de la bonne volonté de la superpuissance du moment.

Sir Leon Brittan, EC Commissioner for external economic relations, has now announced to the Council a new initiative to complement the existing proposals, and give more effectiveness and more transparency to the Community's commercial defence, making it more apt to cope with the new trade challenges post Uruguay Round.
Sir Leon Brittan, commissaire européen aux relations économiques extérieures, vient d'annoncer au Conseil une nouvelle initiative visant à compléter les propositions existantes et à donner plus d'efficacité et de transparence à la défense commerciale de la Communauté en la rendant plus apte à relever les nouveaux défis commerciaux de l'ère post-Uruguay Round.