Traduction de «allan maceachen could » (Anglais → Français) :

I credit Allan MacEachen as he thought he could enshrine some sense of responsibility on the part of the government. Section 17 of the Cape Breton Development Corporation Act was passed in the House of Commons.
À ce propos, je rends hommage à Allan MacEachen, qui a cru pouvoir astreindre le gouvernement à ses responsabilités en faisant adopter par la Chambre l'article 17 à la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton.

Senator MacEachen once asked, " Who puts bread on the table when private markets fail to do so?" I dare say that Allan MacEachen could have easily been a Stanfield Tory.
Le sénateur MacEachen a déjà demandé : « Qui met du pain sur la table lorsque les marchés privés échouent à la tâche? » J'ose dire qu'Allan MacEachen aurait très bien pu être un conservateur du style Stanfield.

No appreciation from me for old Senate colleagues could fail to recognize Senator Allan MacEachen, who was a great parliamentary teacher and the leading parliamentarian of his times.
En reconnaissant les sénateurs aux longs états de service, je ne saurais oublier le sénateur Allan MacEachen, qui a été un grand professeur du parlementarisme et le parlementaire le plus brillant de son époque.

When the Honourable Allan J. MacEachen was in the House of Commons, or the Senate, when our former colleague Bob Muir sat in either House, when Donald McInnis was an MP, when our friend Senator Graham was spokesman in opposition and government, when Mr. Dingwall and others were around, Cape Bretoners could be sure that at the very least their problems were being discussed in Parliament.
Lorsque l'honorable Allan J. MacEachen siégeait à la Chambre des communes, ou au Sénat, lorsque notre ancien collègue Bob Muir siégeait à l'une ou l'autre Chambre, lorsque Donald McInnis était député, lorsque notre ami le sénateur Graham était porte-parole de l'opposition et du gouvernement, lorsque M. Dingwall et d'autres siégeaient au Parlement, les habitants du Cap-Breton pouvaient être certains que, à tout le moins, on discutait de leurs problèmes au Parlement.

However, I was growing up in Nova Scotia, and you could not grow up in Nova Scotia and be a Liberal and not know the legacy of Allan MacEachen.
Mais je grandissais en Nouvelle-Écosse, où il était impossible pour un libéral de ne pas connaître l'héritage laissé par Allan MacEachen.