Traduction de «allegations about bruce carson » (Anglais → Français) :

When allegations about Bruce Carson came to light, we did the right thing and referred the matter to the Lobbying Commissioner, the Ethics Commissioner and the RCMP.
Lorsque les allégations contre Bruce Carson ont été mises au jour, nous avons pris la bonne décision en renvoyant la question à la commissaire au lobbying, à la commissaire à l'éthique et à la GRC.

Mr. Speaker, the RCMP started investigating Bruce Carson back in 2012 about whether he was using his insider influence with the Conservatives to land lucrative deals with impoverished first nations who had dirty water.
Monsieur le Président, la GRC a commencé son enquête en 2012 afin de déterminer si Bruce Carson, qui travaillait pour les conservateurs, faisait du trafic d'influence pour obtenir des contrats lucratifs avec des Premières Nations pauvres qui n'ont pas accès à de l'eau propre.

When we think about the Conservative Party and Bruce Carson, this man is like a one-man stimulus package for the police and at the centre of it is his office and the fact that Bruce Carson and his girlfriend were going to head up a whole bunch of impoverished first nation communities.
Lorsqu'il est question du Parti conservateur et de Bruce Carson, on constate que cet homme est à lui seul un véritable plan de relance économique pour les services de police.

Mr. Speaker, a long-time aide to the Prime Minister, Bruce Carson, is under investigation by the RCMP because he allegedly engaged in illegal lobbying activities.
Monsieur le Président, un collaborateur de longue date du premier ministre, Bruce Carson, fait l'objet d'une enquête de la GRC parce qu'il se serait illégalement livré à des activités de lobbying.

Mr. Speaker, Bruce Carson, an adviser to the Prime Minister, knew everything about lobbying laws.
Monsieur le Président, Bruce Carson, conseiller du premier ministre, connaissait bien la législation sur le lobbying.