Traduction de «investigating bruce carson » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the RCMP started investigating Bruce Carson back in 2012 about whether he was using his insider influence with the Conservatives to land lucrative deals with impoverished first nations who had dirty water.
Monsieur le Président, la GRC a commencé son enquête en 2012 afin de déterminer si Bruce Carson, qui travaillait pour les conservateurs, faisait du trafic d'influence pour obtenir des contrats lucratifs avec des Premières Nations pauvres qui n'ont pas accès à de l'eau propre.

The Prime Minister called in the RCMP to investigate Bruce Carson.
Le premier ministre a téléphoné à la GRC pour qu'elle enquête sur Bruce Carson.

Mr. Speaker, Bruce Carson is being investigated by the RCMP for influence-peddling.
Monsieur le Président, Bruce Carson fait maintenant l'objet d'une enquête de la GRC pour trafic d'influence.

Mr. Speaker, the government faces two RCMP investigations at once, one of them about Bruce Carson's influence peddling right in the Prime Minister's Office, and four members of the Prime Minister's inner circle face accusations of election fraud that could result in jail time.
Monsieur le Président, le gouvernement fait face à deux enquêtes de la GRC en même temps, l'une impliquant Bruce Carson pour trafic d'influence, éclaboussant ainsi le cabinet du premier ministre, et l'autre impliquant quatre membres de l'entourage restreint du premier ministre, qui font face à des accusations de fraude électorale et à des peines d'emprisonnement.

Mr. Speaker, a long-time aide to the Prime Minister, Bruce Carson, is under investigation by the RCMP because he allegedly engaged in illegal lobbying activities.
Monsieur le Président, un collaborateur de longue date du premier ministre, Bruce Carson, fait l'objet d'une enquête de la GRC parce qu'il se serait illégalement livré à des activités de lobbying.