Traduction de «allegiance would lose » (Anglais → Français) :

It would do well to toss aside party allegiances and offer Canadians the sober second thought they are supposed to offer when our parliamentarians lose track of what is best for our country.
Votre assemblée ferait bien de jeter par-dessus bord les allégeances partisanes et offrir aux Canadiens le second regard objectif qui est censé être son apanage lorsque nos élus perdent de vue l'intérêt supérieur de notre pays.

However, a judge from Nova Scotia ruled that any Acadians refusing to take the oath of allegiance would lose their property rights.
Cependant, une décision fut prise par un juge de la Nouvelle-Écosse, indiquant que si un Acadien refusait de prêter serment d'allégeance, cela annulait son droit de propriété.

This chamber would do well to toss aside party allegiances and offer Canadians the sober second thought it is supposed to offer when our parliamentarians lose track of what is best for our country.
Votre assemblée ferait bien de jeter par-dessus bord les allégeances partisanes et offrir aux Canadiens le second regard objectif qui est censé être son apanage lorsque nos élus perdent de vue l'intérêt supérieur de notre pays.