Vertaling van "allister " (Engels → Frans) :

A former, now deceased senator, by the name of Allister Grosart who had spent a lifetime in politics and had been the national director of the Tory party where he received a lot of mail always told me that if I received a lengthy letter, or dissertation, the thing to do was always to look at the second last paragraph because that is where they told you what they want.
Un ancien sénateur maintenant décédé, qui s'appelait Allister Grosart, qui a passé toute sa vie en politique et qui a été directeur national du Parti conservateur où il recevait beaucoup de courrier me disait toujours que s'il recevait une longue lettre, ou une dissertation, il regardait toujours l'avant-dernier paragraphe, car c'est là que les gens vous disent ce qu'ils veulent.

Ms. Mary Gorman: This is Allister Marshall, Councillor for Chapel Island Band and chairman of the Chapel Island Fish and Wildlife Association.
Mme Mary Gorman: Voici Allister Marshall, conseiller de la bande de l'île Chapel et président de la Chapel Island Fish and Wildlife Association.

If anyone has any doubt that the motion of Senator Cools is a question, I would refer them to the decision of Speaker Allister Grosart on November 22, 1979, where he distinguished between an inquiry, which is never put to the Senate for decision, and a motion, which, because it is a proposal that is before the Senate for consideration and disposal, is a question that can be referred to committee without notice.
Si quiconque doute du fait que la motion de la sénatrice Cools est une question, je peux renvoyer cette personne à la décision que le Président Allister Grosart a rendue le 22 novembre 1979. Dans cette décision, le Président établissait la distinction entre une interpellation, au sujet de laquelle ne Sénat n'a jamais à voter, et une motion, qui, puisqu'il s'agit d'une proposition que le Sénat doit étudier et dont il doit disposer, est une question qui peut être renvoyée à un comité sans préavis.

- Mr President, let me put Mr Allister’s comments into context: the European Parliament costs each citizen GBP 1.74 – I say ‘pounds’ for the benefit of Mr Allister – per year.
- (EN) Monsieur le Président, laissez-moi remettre en contexte les propos de M. Allister: le Parlement européen coûte 1,74 livre par an à chaque citoyen – et je m’exprime en «livres» à l’intention de M. Allister.

James Hugh Allister (NI), in writing.
James Hugh Allister (NI), par écrit.

James Hugh Allister (NI ), in writing .
James Hugh Allister (NI ), par écrit.

James Hugh Allister (NI ), in writing .
James Hugh Allister (NI ), par écrit .

His Worship Allister J. Hann, Mayor;
Son Honneur Allister J. Hann, maire;

Having said that, we wanted to meet with witnesses from coastal communities, and we are very pleased to have with us this morning His Worship, Mayor Allister H. Hann of the Town of Burgeo, Newfoundland and Labrador.
Cela dit, nous tenions à rencontrer des témoins des collectivités côtières, et nous sommes très heureux d'accueillir ce matin Son Honneur Allister H. Hann, maire de la municipalité de Burgeo, Terre-Neuve et Labrador.