If anyone has any doubt that the motion of Senator Cools is a question, I would refer them to the decision of Speaker Allister Grosart on November 22, 1979, where he distinguished between an inquiry, which is never put to the Senate for decision, and a motion, which, because it is a proposal that is before the Senate for consideration and disposal, is a question that can be referred to committee without notice.
Si quiconque doute du fait que la motion de la sénatrice Cools est une question, je peux renvoyer cette personne à la décision que le Président Allister Grosart a rendue le 22 novembre 1979. Dans cette décision, le Président établissait la distinction entre une interpellation, au sujet de laquelle ne Sénat n'a jamais à voter, et une motion, qui, puisqu'il s'agit d'une proposition que le Sénat doit étudier et dont il doit disposer, est une question qui peut être renvoyée à un comité sans préavis.
