Traduction de «allocated $123 million » (Anglais → Français) :

The government has allocated $123 million over four years at the rate of $30.8 million per year for the Canada Student Loans Program to improve service, to reduce expected spousal contributions and to make the program ``more responsive to the economic circumstances of borrowers'.
Le gouvernement a prévu 123 millions de dollars sur quatre ans, à raison de 30,8 millions de dollars par année, pour l'amélioration des services offerts dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants, en vue de réduire la contribution prévue du conjoint et de faire en sorte que le programme « tienne davantage compte de la situation économique des emprunteurs ».

This new aid comes on top of relief that the Commission is providing to the most vulnerable people affected by food insecurity and malnutrition throughout Nigeria and its neighbouring countries. In 2015 and 2014, the European Commission has allocated more than €123 million and €107 million, respectively, to provide humanitarian assistance in Nigeria, Chad, Cameroon and Niger.
Cette nouvelle aide s’ajoute à l’aide d’urgence que la Commission apporte aux populations les plus vulnérables frappées par l'insécurité alimentaire et la malnutrition au Nigeria et dans les pays limitrophes.En 2015 et 2014, la Commission européenne a consacré, respectivement, plus de 123 millions et 107 millions € à l'aide humanitaire au Nigeria, au Tchad, au Cameroun et au Niger.

For example, I notice under " Grants, Partnership Program" that if you look at the item that numbers $123,952,000 and you then look under " Contributions, Partnership Program" you have almost the same wording with another $83 million being allocated.
Par exemple, je remarque, sous le titre «Subventions - Programme de partenariat», un poste de 123 952 000 $ et, sous la rubrique «Contributions - Programme de partenariat», un poste au libellé presque identique de 83 millions de dollars.

The Budget also allocated $123 million over five years to be divided among several departments, to implement the Species at Risk Act.
En outre, le budget a affecté 123 millions de dollars sur cinq ans, répartis dans plusieurs ministères, pour la mise en application de la Loi sur les espèces en péril.

In the last school year, there were 411 such pupils enrolled in the European Schools. The SEN budget allocated for 2008 is EUR 3 123 000; in 2004, the SEN budget spent was a little over EUR 2 million.
En outre, le budget alloué en faveur de ces élèves est passé d’un peu plus de 2 millions d’euros en 2004 à 3 123 000 euros en 2008.

2. An amount of EUR 123,6 million shall be transferred from unallocated resources of the 9th EDF long-term development envelope to the intra-ACP allocation under the envelope for regional cooperation and integration, and used for the creation of a Peace Facility for Africa.
2. Un montant de 123,6 millions d'euros sera transféré des ressources non allouées de l'enveloppe du 9e FED consacrée au développement à long terme vers la dotation intra-ACP au titre de l'enveloppe consacrée à la coopération régionale et l'intégration et utilisé pour la création d'une facilité de soutien à la paix pour l'Afrique.

Finally, the proposal approved by the Committee on Development and Cooperation, on whose behalf I am speaking, was extremely reasonable: the EUR 123.5 million already allocated for 2000 and the EUR 127 million for each of the subsequent six years, amounting to a budgetary framework of EUR 885.5 million for the seven years laid down in the regulation.
Finalement, la proposition approuvée par la commission du développement, au nom de laquelle je vous parle, a été extraordinairement raisonnable : les 123,5 millions déjà alloués pour l'an 2000 et 127 millions pour chacune des six années suivantes, pour arriver à un montant total pour l'enveloppe budgétaire de 885,5 millions d'euros pour les sept années pour lesquelles est prévu le règlement.

Research will be the main victim of this concentration of resources; its allocation will fall from ECU 123 million to ECU 45 million.
C'est le secteur "recherche" qui pâtira le plus de cette concentration des moyens; la dotation passera de 123 à 45 millions d'Ecus.