Vertaling van "government has allocated $123 million " (Engels → Frans) :

The government has allocated $123 million over four years at the rate of $30.8 million per year for the Canada Student Loans Program to improve service, to reduce expected spousal contributions and to make the program ``more responsive to the economic circumstances of borrowers'.
Le gouvernement a prévu 123 millions de dollars sur quatre ans, à raison de 30,8 millions de dollars par année, pour l'amélioration des services offerts dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants, en vue de réduire la contribution prévue du conjoint et de faire en sorte que le programme « tienne davantage compte de la situation économique des emprunteurs ».

- a Governance Facility of € 300 million to provide additional support, on top of normal country allocations, to acknowledge and support the work of partner countries that have made most progress in implementing their Action Plans.
- une facilité de financement consacrée à la gouvernance de 300 millions d'euros visant à apporter une aide supplémentaire qui s'ajoutera aux enveloppes nationales prévues normalement, de façon à récompenser et à soutenir les travaux des pays partenaires qui ont le plus progressé dans l'exécution de leurs plans d'action.

The Ontario government has allocated $100 million towards the actual practice features.
Le gouvernement de l'Ontario a consacré 100 millions de dollars au volet pratique lui-même.

In respect of the costs, since September 11, 2001 the government has allocated $1 million annually to support the Canada-U.S. joint charter flights to remove individuals.
Pour ce qui est des coûts, depuis le 11 septembre 2001, le gouvernement affecte 1 million de dollars par an pour les vols nolisés mixtes Canada-États-Unis.

From 2012 to 2015, over EUR 23 million has been allocated to educational projects (including contributions from the governments of Luxembourg and Austria), and more than 1.5 million children have benefited from these projects in 26 countries around the world.
Entre 2012 et 2015, l’Union a consacré plus de 23 000 000 EUR à des projets éducatifs (ce montant inclut des contributions des gouvernements luxembourgeois et autrichien). Ces projets ont bénéficié à plus de 1,5 million d’enfants dans 26 pays à travers le monde.

This is why the Czech government and the Commission agreed to redirecting EUR 24 million of the country's allocation from the 2002 ISPA budget to finance repair and reconstruction works in these sectors.
C'est pourquoi le gouvernement tchèque et la Commission ont accepté de réallouer 24 millions d'euros du budget 2002 d'ISPA au financement des travaux de réparation et de reconstruction.

The government has allocated $35 million to freshwater initiatives, including $11 million over two years to clean up the most seriously contaminated parts of the Great Lakes, $5 million over two years for the International Joint Commission to study water levels in the Great Lakes, $12 million over two years to help clean up Lake Simcoe, and a total of $18 million in recently announced funding to clean up Lake Winnipeg.
Le gouvernement a engagé la somme de 35 millions de dollars dans des initiatives portant sur l'eau douce, notamment 11 millions de dollars sur deux ans pour le nettoyage des secteurs préoccupants des Grands Lacs; 5 millions de dollars sur deux ans pour une étude par la Commission mixte internationale des niveaux d'eau des Grands Lacs; 12 millions de dollars sur deux ans pour appuyer le nettoyage du lac Simcoe et une somme totale de 18 millions de dollars promise récemment par le gouvernement pour le nettoyage du lac Winnipeg.

The Budget also allocated $123 million over five years to be divided among several departments, to implement the Species at Risk Act.
En outre, le budget a affecté 123 millions de dollars sur cinq ans, répartis dans plusieurs ministères, pour la mise en application de la Loi sur les espèces en péril.

In 1998, the national governments of central and eastern Europe allocated a total of 39.95 million ecus to Tempus Phare activities, a slight fall compared to 1997.
En 1998, les gouvernements nationaux d'Europe centrale et orientale ont alloué un montant total de 39,95 millions d'écus aux activités de Tempus Phare, une diminution légère par rapport à 1997.

In the course of the year, the national governments of Central and Eastern Europe allocated a total amount of ECU 57.05 million to Tempus Phare activities.
Durant cette année 1997, les gouvernements nationaux d'Europe centrale et orientale ont alloué un montant total de 57,05 millions d'écus aux activités Tempus Phare.