Traduction de «allocated €96 million » (Anglais → Français) :

We have already allocated $96 million to the various facilities across the country for 996 different projects.
Nous avons déjà accordé 96 millions de dollars à diverses installations au pays pour soutenir 996 projets différents.

Last year the Commission allocated €96 million in humanitarian assistance to vulnerable people in the Horn of Africa.
La Commission a alloué l'année dernière 96 millions d'euros d'aide humanitaire aux populations vulnérables de la Corne de l'Afrique.

Senator Downe: The question is on the original allocation of $96 million, which was for the narrow time frame of 1966 to 1967 for the members who served at Canadian Forces Base Gagetown.
Le sénateur Downe : La question porte sur les fonds de 96 millions de dollars initialement prévus pour indemniser les militaires qui ont servi à la Base des Forces canadiennes Gagetown, et ce, seulement pour la période de 1966 à 1967.

As a third step, the Commission now proposes to further increase the intra-ACP allocation by EUR 96 million from the reserve of the 9th EDF envelope for regional co-operation and integration (This reserve was replenished with the same amount by a decision of the EU-Council on the release of the conditional billion under the 9th EDF.)
Troisièmement, la Commission propose à présent d'augmenter encore la dotation intra-ACP de 96 millions d'euros sur la réserve de l'enveloppe du 9e FED consacrée à la coopération et à l'intégration régionales (Cette réserve a été réapprovisionnée d'un montant égal par une décision du Conseil de l'UE relative au déblocage de la somme conditionnelle d'un milliard d'euros au titre du 9e FED.)

Subject to a positive opinion from the EDF Committee, the Commission will take a formal decision on the increase of the intra-ACP allocation by EUR 96 million and notify this supplementary amount to the ACP Council of Ministers.
Sous réserve d'un avis positif du comité FED, la Commission prendra une décision formelle concernant l'augmentation de l'allocation intra-ACP de 96 millions d'euros et communiquera ce montant additionnel au Conseil des ministres ACP.

(1) The European Commission notified to the ACP Council of Ministers the increase of the 9th EDF intra-ACP allocation by €96 million and proposed that these resources be used for a contribution to an ACP-EU Water Facility.
(1) La Commission européenne a informé le Conseil des ministres ACP de l'augmentation de 96 millions d'euros de l'allocation intra-ACP du 9e FED et a proposé que ces ressources soient consacrées à la création d'une Facilité ACP-UE pour l'eau.

96. Points out once again that the resources allocated to information and communication are paltry (2001 €25.8 million , or 2,58 % of the total EP budget); a substantial proportion (€11.2 million = 43 %) is allocated to the visitors' programme and Euroscola;
96. attire une fois encore l'attention sur le faible niveau des ressources affectées à l'information et à la communication (2001: 25,8 millions d'euros, c'est‑à‑dire 2,58 % du budget total du Parlement), une part importante de ce montant (11,2 millions d'euros, c'est‑à‑dire 43 %) allant au programme de visiteurs et à Euroscola;

– Mr President, in the time available I want to refer to just one particular line in the budget which is the school milk scheme where the Commission has proposals to reduce the allocation from EUR 96 million to EUR 53 million.
- (EN) Monsieur le Président, je consacrerai le temps dont je dispose à une ligne particulière du budget qui concerne la distribution gratuite de lait dans les écoles, pour laquelle le Conseil propose de réduire la dotation financière de 96 millions d'euros à 53 millions d'euros.

Total assistance from the Funds amounts to some ECU 114 million, of which ECU 64 million from the ERDF; ECU 5 million from the ESF; ECU 45 million from the EAGGF, Guidance section. The breakdown by initiative is as follows: Regis: ECU 96 million Envireg: ECU 10 million Stride: ECU 8 million. The Community assistance allocated to each region is : French Guiana: ECU 12.9 million Martinique ECU 24.8 million Réunion ECU 50.7 million Guadeloupe ECU 25.5 million Commenting on the decision, Mr Millan said that the Community initiatives for the French Overseas Departments supplement the measures already committed under the Community support frameworks.
Le concours total des fonds s'élève à environ 114 MECU, dont: 64 MECU pour le FEDER 5 MECU pour le FSE 45 MECU pour le FEOGA, section orientation La répartition par initiative est la suivante: REGIS 96 MECU ENVIREG 10 MECU STRIDE 8 MECU Les concours communautaires attribués à chaque region sont: GUYANE 12,9 MECU MARTINIQUE 24,8 MECU REUNION 50,7 MECU GUADELOUPE 25,5 MECU Commentant la décision M. Millan a déclaré: "Les initiatives communautaires en faveur des Départements d'outre-mer français complètent les actions déjà engagées au titre des Cadres communautaires d'appui.

(g)??The modification of the safety net provisions will add an additional 96 million euros for Italy and 64 million euros for Belgium to the phasing out allocation for Objective 2.
g) La modification des dispositions relatives au filet de sécurité ajoutera 96 millions d'euros pour l'Italie et 64 millions d'euros pour la Belgique au montant alloué à la suppression progressive pour l'objectif n° 2.