Traduction de «allocates $31 million » (Anglais → Français) :

We already own the Eastman Building, but between EUR 26 million and EUR 31 million have been allocated merely for renovation costs, plus EUR 3.3 million for the plans alone.
Nous possédons déjà le bâtiment Eastman, mais entre 26 et 31 millions d’euros ont été alloués à de simples travaux de rénovation, plus 3,3 millions d’euros rien que pour les plans.

1. The amount allocated to implement the activities specified in Article 7 is EUR 3 405 million at current prices for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013, including the sum of EUR 400 million made available from the Seventh Research and Development Framework Programme
1. Le montant alloué à la mise en œuvre des activités énoncées à l'article 7 est de 3 405 millions d'euros à prix courants pour la période du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013, y compris la somme de 400 millions d'euros mise à disposition au titre du septième programme-cadre de recherche et de développement.

1. The amount allocated to implement the activities specified in Article 7 of this Regulation, with the exception of those relating to the commercial operation of the system established under the Galileo programme, is EUR 3 405 million at current prices for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013, of which EUR 400 million was made available from the Seventh Research and Development Framework Programme.
1. Le montant alloué à la mise en œuvre des activités prévues à l’article 7 du présent règlement, à l'exception de celles liées à l’exploitation du système issu du programme Galileo, est de 3 405 millions d’euros à prix courants pendant la période du 1janvier 2007 au 31 décembre 2013, dont 400 millions d'euros apportés au titre du 7e programme-cadre de recherche et développement.

Concerning the potential candidates, IPA allocations amounted to EUR 61.0 million for Albania, EUR 62.1 million for Bosnia and Herzegovina, EUR 68.9 million for Kosovo, EUR 31.4 million for Montenegro, and EUR 189.7 million for Serbia.
En ce qui concerne les candidats potentiels, les sommes accordées au titre de l’IAP se sont élevées à 61 millions d’euros pour l’Albanie, 62,1 millions d’euros pour la Bosnie-et-Herzégovine, 68,9 millions d’euros pour le Kosovo, 31,4 millions d’euros pour le Monténégro et 189,7 millions d’euros pour la Serbie.

The additional funding should be allocated as follows: MIAS EUR 32.35 million instead of EUR 31 million, EMCS EUR 22 million instead of EUR 19.5 million, and IT development EUR 34.9 million instead of EUR 18.8 million.
La répartition des crédits supplémentaires devrait se présenter comme suit: VIES: 32,35 au lieu de 31 millions d'euros; EMCS: 22 au lieu de 19,5 millions d'euros; TI: 34,9 au lieu de 18,8 millions d'euros.

Concerning payments, 99.86 % of appropriations were implemented (99.31 % in 2004), including EUR 720 million of additional appropriations allocated to ESF through the global transfer and an amending budget.
Pour les paiements, 99,86 % des crédits ont été utilisés (99,31 % en 2004), dont 720 millions EUR de crédits complémentaires alloués au FSE par un transfert global et un budget rectificatif.

– (IT) Mr President, I voted for the Trakatellis report which, as we know, allocates EUR 79.1 million for 2001-2002, including EUR 8.5 million to health information, EUR 31.1 million to the plan of action on cancer, EUR 22.2 million to the prevention of AIDS, EUR 11.4 million to the prevention of drug dependence, EUR 4.4 million to health monitoring and EUR 1.3 million to the fight against pollution-related diseases.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Trakatellis qui, comme nous le savons, a affecté 79,1 millions d'euros pour 2001-2002, dont 8,5 à l'information en matière de santé, 31,1 à la lutte contre le cancer, 22,2 à la prévention du sida, 11,4 à la lutte contre la toxicomanie, 4,4 à la surveillance de la santé et 1,3 à la lutte contre les maladies liées à la pollution.

Taking into account an allocation of DEM 100 million (EUR 50 million) to reserves from profits, WestLB's own funds amounted to DEM 9200 million (EUR 4700 million) at 31 December 1992.
L'incorporation aux réserves de 100 millions de DEM (50 millions d'EUR) tirés des bénéfices a porté les fonds propres de la WestLB à 9,2 milliards de DEM (4,7 milliards d'EUR) au 31 décembre 1992.

The Decision allocated funding to the amount of EUR 81.8 million (of which EUR 60.6 million was for the period up to 31 December 2006) to finance a total of 19 actions to develop consumer policy.
La décision visait à financer à hauteur de 81,8 millions d'euros (dont 60,6 millions couvrant la période allant jusqu'au 31 décembre 2006) un total de 19 actions de développement de la politique des consommateurs.

The allocation for Objective 3 is EUR 24.05 billion over the seven years of the programming period (12.3% of the total) for the EU-15 plus EUR 110 million for the period from 1 May 2004 to 31 December 2006 for the new Member States (0.79% of the total) and is the sole responsibility of the ESF.
L'Objectif 3 est doté de 24,05 milliards d'euros sur 7 ans (12,3% du total) pour les pays de l'UE15 et de 0,11 milliard d'euros pour la période entre le 1er mai 2004 et le 31 décembre 2006 pour les nouveaux États membres (0,79% du total) à la charge exclusive du FSE.