Vertaling van "allow a wide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be wide on a shot [ deliver a wide | deliver a wide shot | throw a rock wide | throw a stone wide | throw a rock to the outside | throw a stone to the outside ]
lancer une pierre vers l'extérieur [ lancer une pierre à l'extérieur du balai | lancer une pierre à l'extérieur de la brosse | lancer une pierre à l'extérieur de la cible | lancer à l'extérieur du balai | lancer à l'extérieur de la brosse | lancer à l'extérieur de la cible | lancer une pierre large | lanc ]

allow a counter-appeal [ allow a counter-claim | allow a counterclaim ]
accueillir une demande reconventionnelle

turn wide [ take a wide turn ]
tourner large

accede to a request | allow a claim | satisfy a claim | grant a request
faire droit à une demande | accueillir une demande | faire droit à une requête | faire droit à une réclamation

grant a discount | grant a reduction | allow a discount
accorder une remise | accorder un rabais

accept a train | allow a train to enter
permettre l'entrée d'un train

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

parental allowance [ parental leave allowance ]
allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Collaboration around common, open technology platforms with spill-over and leverage effects will allow a wide range of stakeholders to benefit from new developments and create further innovations.
La collaboration autour de plateformes technologiques communes et ouvertes, produisant un effet d'entraînement et de levier, permettra à toute une série de parties prenantes de bénéficier de nouvelles évolutions et de susciter de nouvelles innovations.

The European satellite navigation infrastructure Galileo [10] will provide a set of navigation and positioning services that allow a wide range of innovative applications to be developed.
L'infrastructure européenne de navigation par satellite Galileo [10] fournira un ensemble de services de navigation et de positionnement permettant l'élaboration d'un large éventail d'applications innovantes.

This group should be composed of representatives of Member States, representatives of patients' organisations in the field of rare diseases, representatives of producers of products or services relevant for patients affected by rare diseases and representatives from associations of European health professionals and medical societies and individual experts in order to allow a wide representation of stakeholders and experts in the area of rare diseases.
Ce groupe devrait être composé de représentants des États membres, des organisations de malades dans le domaine des maladies rares, des producteurs de produits ou services importants pour les patients atteints de maladies rares et des associations de professionnels de la santé et de sociétés médicales ainsi que d’experts individuels, afin de permettre une large représentation des parties prenantes et des experts dans le domaine des maladies rares.

The Commission will also make use of on-line platforms, which allow for wide community-building and provide fora for discussions with and between stakeholders.
Elle utilisera également des plateformes en ligne, qui permettent de créer de vastes communautés et servent de lieux de discussion avec et entre les parties prenantes.

The two-year term will allow a wide variety of poets to be selected from every social segment, every artistic form, every literary school and every region of the country.
Le mandat de deux ans permettra de choisir un large éventail de poètes venant de toutes les couches de la société, représentant toutes les formes et écoles artistiques ainsi que toutes les écoles littéraires et toutes les régions du pays.

Digitisation means not only a quantum leap in the amount of audiovisual content and information available to the citizen, but allows a wide range of new operators to participate in the production and distribution of audiovisual content and information world-wide.
En effet, la numérisation ne se traduit pas simplement par un accroissement extraordinaire de l'information et du contenu audiovisuel transmis au citoyen, elle permet également à un large éventail de nouveaux opérateurs de prendre part à la production et à la distribution de ces informations à l'échelon mondial.

Mr. Mayrand: The provision in Bill C-31 would allow a wide distribution of that information.
M. Mayrand : La disposition du projet de loi C-31 permettrait une large diffusion de cette information.

Clearly the advocates of this radical egalitarian socialist idea have in mind allowing a wide open interpretation so that our friends, the robed Solons on the bench, may interpret and apply this law in whatever manner they deem appropriate.
Il est clair que les promoteurs de cette idée égalitaire radicale veulent que leur loi soit interprétée de façon très large de telle sorte que nos amis les Solons en toge sur le banc puissent appliquer la loi comme ils l'entendent et lui faire dire ce qu'ils veulent.

The Chairman: I have also allowed a wide range of expressions all around the motion.
La présidente: J'ai également permis qu'on exprime toutes sortes d'opinions au sujet de la motion.