Vertaling van "allow ministerial staff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister's staff priority [ ministerial staff priority ]
priorité de membre du personnel d'un ministre [ priorité du personnel de cabinet de ministre | priorité de personnel de ministre ]

ministerial staff [ political staff ]
personnel ministériel [ personnel du cabinet ministériel | employés du cabinet d'un ministre | personnel du cabinet d'un ministre | personnel politique ]

allowance for staff retired in the interests of the service
indemnité en cas de retrait d'emploi dans l'intérêt du service

Information on Budgets and Guidelines on Terms and Conditions of Employment for Ministerial Staff
Renseignements sur les budgets et lignes directrices sur les conditions d'emploi du personnel des ministres

staff allowance | subsistence allowance
indemnité du personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This copy of the release package allows ministerial staff to keep the Prime Minister informed of upcoming releases and to prepare for media and parliamentary questions.
Cette copie des documents à transmettre permet au personnel ministériel d'informer le premier ministre des divulgations à venir et de se préparer aux questions pouvant être posées par les médias ou à la Chambre.

It puts an end to the favouritism that allowed ministerial staff to enter the public service with priority status over qualified public servants.
Il met fin au favoritisme qui permettait au personnel politique des cabinets de joindre les rangs de la fonction publique en passant devant des fonctionnaires qualifiés.

The transitional provision (clause 107) will allow ministerial staff to retain priority status under sections 41(2) and (3) of the PSEA for one year after their employment ends, so long as the day on which they were no longer employed was prior to the coming into force of Bill C-2.
La disposition transitoire (art. 107) leur permettra de conserver la priorité de nomination prévue aux paragraphes 41(2) et (3) de la LEFP pendant une période d’un an après la date de leur cessation d’emploi, si celle-ci est antérieure à la date d’entrée en vigueur du projet de loi.

Clause 107, a transitional provision governing the provisions amending the priority status of ministerial staff, was amended by the Senate Committee, to create an additional transitional regime for ministerial staff who earned priority status for appointment before the coming into force of clause 103 of the bill and who did not cease to be employed before the coming into force of clause 107, allowing these individuals to maintain priority status when they cease to be employed, in accordance with sections 41(2) or (3) of the PSEA.
L’article 107, une disposition de transition régissant les dispositions modifiant la priorité de nomination du personnel ministériel, a été amendé par le Comité sénatorial pour créer un régime de transition additionnel à l’intention du personnel ministériel qui jouissait d’une priorité de nomination avant l’entrée en vigueur de l’article 103 du projet de loi et n’a pas cessé d’être ainsi employé avant l’entrée en vigueur de l’article 107, permettant à ces personnes de conserver leur priorité de nomination quand elles cessent d’être employées, conformément aux paragraphes 41(2) ou (3) de la LEFP.

The Commission can of course confirm that the Western European Union (WEU) Luxembourg Ministerial on 22/23 November (NOT at WEU Assembly in Paris last week which is the Parliamentary body) decided to allow bodies of the Council of the EU direct access to the expertise of WEU operational structures including the Secretariat, Military Staff, Satellite Centre and Institute for Security Studies.
La Commission peut évidemment confirmer que, lors de la réunion ministérielle des 22 et 23 novembre à Luxembourg (ET NON PAS lors de l’Assemblée de l’UEO la semaine dernière à Paris, laquelle constitue l’organe parlementaire), il a été décidé "d’octroyer à des organes du Conseil de l’UE un accès direct à l’expertise des structures opérationnelles de l’UEO dont entre autres le secrétariat, le personnel militaire, le centre satellite et l’institut d’études sur la sécurité".

I see no public interest in allowing ministerial staff to have the priority status that they have.
Je ne vois pas en quoi on servirait l'intérêt public en permettant au personnel des ministères de continuer à jouir d'un statut privilégié.