Traduction de «allowable for discussion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

claim should be allowed free of discussion
réclamation doit être admise sans exclusion

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

allowance for bad debt | allowance for credit losses | allowance for doubtful accounts | loan loss allowance | loan loss reserve | loss allowance | provision for bad debts
correction de valeur pour pertes

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The link should also be made to the way in which permits are allocated to companies, and in particular auctioning of allowances as discussed in section 0 above.
Il faudrait aussi établir le lien avec la façon d'allouer les quotas aux entreprises, en particulier l'adjudication des quotas telle que nous l'avons examinée au chapitre 0 ci-dessus.

Bilateral meetings between the Commission and the Member States allow detailed discussions with the involvement of all relevant authorities and civil society in the specific Member States.
Des réunions bilatérales entre la Commission et les États membres permettent de mener des discussions approfondies, en y faisant participer toutes les autorités compétentes et la société civile, dans les États membres concernés.

An initial analysis of the issues to be dealt with should be prepared to allow the discussion to take place on a common understanding.
Une analyse préalable des points à traiter doit être réalisée afin de permettre à la discussion de démarrer sur une base commune.

- Four meetings were organised at national level, in Sweden, Italy, Portugal and Greece, on the implementation of Regulation (EC) No 1159/2000, allowing initial discussions between those responsible for information in the managing authorities.
- Quatre réunions au niveau national organisées en Suède, Italie, Portugal et Grèce et consacrées à la mise en oeuvre du règlement (CE)1159/2000, permettant ainsi un premier échange entre les responsables de l'information dans les autorités de gestion.

The earlier adoption of the euro area recommendation and the strengthened focus on euro area issues allows for discussions and recommendations on the euro area to take place first, ahead of country-specific discussions.
L’adoption préalable de la recommandation pour la zone euro et l’accent mis davantage sur les questions liées à cette dernière permettent que les discussions, suivies des recommandations, sur la zone euro se tiennent en premier lieu, avant les discussions spécifiques par pays.

This dialogue should allow the Member States and the Commission to discuss matters within their specific responsibilities while also allowing discussion with the wider circle of stakeholders from standards organisations, including fora and consortia, industry, SMEs, consumers, etc.
Ce dialogue devrait permettre aux États membres et à la Commission de débattre de questions dans le cadre de leurs responsabilités spécifiques tout en permettant les discussions avec le cercle élargi des acteurs des organismes de normalisation, y compris les forums et les consortiums, l’industrie, les PME, les consommateurs, etc.

Do you wish to withdraw your motion, Senator Rizzuto, in order to allow some discussion to take place, or do you wish to allow the discussion to take place while the motion is on the floor?
Voulez-vous retirer votre motion, sénateur Rizzuto, pour que nous puissions avoir une discussion ou acceptez-vous qu'on ait cette discussion avant que le comité ne se prononce sur la motion?

A few months allowed for discussion and the implementation of the treaty rights would have allowed all parties to begin discussions in a more cooperative atmosphere.
Si on avait prévu quelques mois pour la discussion et l`application de ces droits, toutes les parties auraient pu commencer à discuter dans un meilleur esprit de coopération.

As I stated in my speech, when we look at all of the provisions that are already in place, we would have to come to the conclusion that equity, fairness and compassion are parts of the system which not only allow out of status people to remain here, not only provide for a time period to go through the processes to get to the approval in principle, but also allow for discussion to take place between two departments that are involved in the process to ensure that in those cases that require some compassion and equity, discretion will be exercised appropriately.
Comme je l'ai indiqué dans mon discours, en examinant les dispositions déjà en vigueur, on se rend compte que l'équité, la justice et la compassion font déjà partie intégrante du système. Celui-ci permet aux personnes sans statut de demeurer ici, garantit un délai pour l'obtention de l'approbation de principe et permet les discussions entre deux ministères touchés afin que, dans les cas qui exigent de la compassion et de l'équité, on exerce le pouvoir discrétionnaire de manière appropriée.

It would not be a council to air all the views on the health care system; it would be to develop day-to-day management agreements on how the system should be administered and to discuss policy issues so that both sides understand one another and try to come to agreement or, where they disagree, allow some discussions to take place in a more impartial environment.
Ce ne serait pas un conseil chargé d'exprimer les vues de tout le monde sur le régime de soins de santé; son rôle serait d'élaborer des ententes de gestion des affaires courantes pour décider comment le système doit être administré, et de discuter de grandes questions de principe pour que les deux parties se comprennent bien et tentent de s'entendre, ou bien, en cas de désaccord, pour que la discussion puisse prendre place dans un environnement plus impartial.