Traduction de «allowances around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

Around advice | Around
méthode d'aspect Around | méthode Around

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

THENCE westerly along the southerly limit of Concession 4 through Lots 22 and 23 to the southwest corner of the said Lot 23, being the inner limit of the road allowance around Bayfield Sound on Lake Huron;
DE LÀ, en direction ouest le long de la limite sud de la concession 4 traversant les lots 22 et 23, jusqu’à l’angle sud-ouest dudit lot 23, constituant la limite intérieure de l’emprise de route autour de Bayfield Sound sur le lac Huron;

THENCE easterly along the northerly limit of Lots 2 and 1 Concession 5 to the northeast corner of Lot 1 Concession 5, being a point in the inner limit of the road allowance around the Township of Barrie Island;
DE LÀ, en direction est le long de la limite nord des lots 2 et 1, concession 5, jusqu’à l’angle nord-est du lot 1, concession 5, constituant un point situé dans la limite intérieure de l’emprise de route autour du canton de Barrie Island;

THENCE southerly along the easterly limit of Lot 21 Concession 4 to the southeast corner of Lot 21 Concession 4, being on the inner limit of the road allowance around Lake Wolsey;
DE LÀ, en direction sud le long de la limite est du lot 21, concession 4, jusqu’à l’angle sud-est du lot 21, concession 4, étant à la limite intérieure de l’emprise de route autour du lac Wolsey;

THENCE northerly along the westerly limit of the road allowance around Bayfield Sound to its intersection with an arc drawn on a radius of 4 000 m measured from the airport reference point, the coordinates of which are 5 082 304.86 N and 378 338.33 E;
DE LÀ, en direction nord le long de la limite ouest de l’emprise de route autour de Bayfield Sound, jusqu’à son intersection avec un arc tracé sur un rayon de 4 000 m mesuré à partir du point de repère de l’aéroport, dont les coordonnées sont 5 082 304,86 N et 378 338,33 E;

Through using revenues from selling of CO2 allowances, around €4.5 billion will be available for innovative renewable energy technologies and CCS.
Grâce aux recettes de la vente des quotas d’émission de CO2, nous disposerons d’environ 4,5 milliards € en faveur des technologies innovantes liées aux énergies renouvelables et des technologies de captage et de stockage du CO2 (CSC).

As the supply of allowances is far exceeding demand, the carbon price has diminished from around 30 EUR/ton CO2 to around 7 EUR/ton CO2.
Étant donné que l'offre de quotas est de loin supérieure à la demande, le prix du carbone a chuté d'environ 30 EUR/tonne de CO2 à plus ou moins 7 EUR/tonne de CO2.

Could such a derogation be incorporated into the ETS directive (2003/87/EC) (for the period starting 2013 until the completion of a new Lithuanian nuclear power plant, most probably by 2018), so that fossil fuel power plants across the country receive additional annual non-transferable pollution allowances (around 5 mln t. per year)?
Une telle dérogation pourrait-elle être inscrite dans la directive établissant un système d’échange de quotas d’émission (2003/87/CE) (pour la période allant de 2013 à l’entrée en service d’une nouvelle centrale nucléaire en Lituanie, probablement en 2018), de telle sorte que les centrales électriques du pays utilisant des combustibles fossiles se voient attribuer des quotas d’émission annuels, non transférables, supplémentaires (de l’ordre de 5 millions de tonnes)?

It will create a demand for credits from JI and CDM projects by allowing around 12 000 companies across Europe to use Joint Implementation and Clean Development Mechanism credits for compliance with their obligations under the EU Emissions Trading Scheme.
Il créera une demande de crédits de projets MOC et MDP en permettant à quelque 12 000 entreprises de toute l’Europe d’utiliser les crédits de la mise en œuvre conjointe et du mécanisme de développement propre afin de respecter les obligations leur incombant au terme du système communautaire d’échange de quotas d’émission.

Allowing prices to stabilise at around EUR 120 amounts to allowing rice growers to go to the wall.
Permettre aux prix de se stabiliser aux alentours de 120 euros revient à permettre la ruine des riziculteurs.

But allow me to say a few words on the bickering and the battle which has taken place recently behind the scenes, in and around, above and below, the committee, and which we witnessed in this Chamber a moment ago.
Mais permettez-moi d'aborder les chamailleries et la lutte qui se livre dans les coulisses, au sein de la commission, à côté, en dessous, au-dessus, ces derniers temps et encore ici à l’instant.