Traduction de «allowing for inter-regional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

regional cooperation [ inter-regional cooperation ]
coopération régionale [ coopération interrégionale ]

inter-regional railway company [ inter-regional railway ]
compagnie de chemin de fer interrégionale [ chemin de fer interrégional ]

cross-frontier, transnational and inter-regional cooperation
coopération transfrontière, transnationale et interrégionale

Division for the Regional Programme and for Co-operation with Regional Sub-regional and Inter-governmental Organizations
Division du programme régional et de la coopération avec les organisations régionales, sous-régionales et intergouvernementales

Regional Inter-agency Committee for Environment and Development in Asia and the Pacific [ RICAP | Subcommittee on Water Resources of the Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific ]
Comité régional interinstitutions pour les questions d'environnement et de développement en Asie et dans le Pacifique

special allowance for mountain regions
indemnité spéciale de montagne | ISM [Abbr.]

Interregional Marine Forum | Inter-regional marine forum
forum interrégional sur la mer

regional inter provincial adjustment
ajustement inter provincial régional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Decision 2010/413/CFSP allows for, inter alia, the execution of obligations provided for in contracts concluded before 23 January 2012 or in ancillary contracts necessary for the execution of such obligations where the supply of Iranian crude oil and petroleum products or the proceeds derived from their supply are for the reimbursement of outstanding amounts with respect to contracts concluded before 23 January 2012 to persons or entities within the territories of Member States or under their jurisdiction, where those contracts specifically provide for such reimbursements.
La décision 2010/413/PESC permet, entre autres, l'exécution des obligations prévues dans des contrats conclus avant le 23 janvier 2012 ou dans des contrats accessoires nécessaires à l'exécution de ces obligations lorsque la fourniture de pétrole brut et de produits pétroliers iraniens ou du produit de la fourniture de ces produits sert au remboursement d'encours relatifs à des contrats conclus avant le 23 janvier 2012 à des personnes ou entités établies sur le territoire des États membres ou relevant de leur juridiction, dès lors que ces contrats prévoient explicitement ces remboursements.

This legislation also allows for inter-library loans, allowing both rural and urban libraries to have access to vast library collections from across Canada.
La mesure couvre aussi les prêts entre bibliothèques. Ainsi, qu'une bibliothèque soit située en zone urbaine ou rurale, elle aura accès aux vastes collections disponibles au Canada.

Hon. Peter Van Loan (Minister of International Trade, CPC): Mr. Speaker, the global peace and security fund, GPSF, managed through the Department of Foreign Affairs and International Trade’s, DFAIT, Stabilization and Reconstruction Task Force, START, allows START inter alia to support peace processes and mediation efforts, develop transitional justice and reconciliation initiatives, build peace enforcement and peace operations capabilities, promote civilian protection strategies in humanitarian contexts, and reduce the impact of landmines, small arms and light weapons.
L'hon. Peter Van Loan (ministre du Commerce international, PCC): Monsieur le Président, le Fonds pour la paix et la sécurité mondiales, géré par le biais du Groupe de travail pour la stabilisation et la reconstruction, GTSR, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Canada, MAECI, permet entre autres au GTSR de soutenir les processus de paix et les initiatives de médiation, d’élaborer des initiatives de justice transitionnelle et de réconciliation, de renforcer les capacités d’imposition de la paix et d’opérations de paix, de promouvoir des stratégies de protection des civils dans des contextes humanitaires, et de réduire l’incidence des mines terrestres et des armes légères.

There are still a number of groups that do get to visit Venezuela and come back and report to us either at the embassy there or here, although, as we were mentioning earlier, we are concerned with the fact that they would not allow the Inter-American Commission on Human Rights to come for a visit.
Un certain nombre de groupes visitent le Venezuela et nous font rapport à leur retour, soit à l'ambassade soit ici. Néanmoins, comme nous l'avons mentionné tout à l'heure, nous nous inquiétons de ce que le gouvernement n'autorise pas la Commission interaméricaine des droits de l'homme à entrer dans le pays.

points out that Member States as well as local and regional authorities have already defined a broad range of environmental, economic, social and technological indicators on an individual and differentiated basis, which could help to develop EU-wide indicators reflecting the situation in the Member States also at local and regional levels and thus allowing for inter-regional and local comparison across the EU.
rappelle que les États membres et les collectivités territoriales ont déjà défini une vaste gamme d'indicateurs environnementaux, économiques, sociaux et technologiques, individuels et distincts, qui peuvent aider à élaborer des indicateurs européens susceptibles de refléter la situation des États membres au niveau local et régional, et permettre ainsi d'effectuer des comparaisons entre les régions et les localités de toute l'UE.

The Member State shall allow the inter-branch organisation to submit its observations within a specified period.
L'État membre donne la possibilité à l'organisation interprofessionnelle de présenter ses observations dans un délai déterminé.

Its sustainability reporting guidelines is allowing for inter-company comparability.
Ses lignes directrices concernant l'élaboration de rapports sur le développement durable permettent une comparaison entre entreprises.

- exploration of the possibility for joint projects on research and development in information and communication technologies, and on the establishment of an information infrastructure adapted to the needs of a market economy, taking into account the conversion potential of Russian enterprises and Russian interests for informatization and allowing for inter-operability with Community information infrastructures,
- l'étude de la possibilité de mettre en oeuvre des projets conjoints de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information et de la communication, ainsi que la mise en place d'infrastructures d'information adaptées aux besoins d'une économie de marché, en tenant compte du potentiel de reconversion des entreprises russes et de l'intérêt marqué par la Russie pour l'informatisation et en permettant l'interopérabilité avec les infrastructures d'information de la Communauté,

Some people believe that allowing more inter- provincial movement of meat might help resolve our issues around slaughter capacity.
Certaines personnes pensent qu'en permettant une plus grande distribution interprovinciale de la viande, nous pourrions aider à résoudre nos problèmes de capacité d'abattage.

These include arrangements, within the framework of collective agreements, to create an environment and schemes which take into account the needs of parents with children; the need for widespread childcare arrangements; greater flexibility in the organisation of work to allow men, inter alia, to participate in family upbringing.
Il s'agit notamment de la conclusion d'accords, dans le cadre de conventions collectives, visant à créer un environnement et des conditions qui tiennent compte des besoins des parents qui ont des enfants de la nécessité de multiplier les structures de garde des enfants d'une plus grande flexibilité dans l'organisation du travail pour permettre notamment aux hommes de participer à l'éducation des enfants.