Traduction de «almost $580 billion » (Anglais → Français) :

They have created a scenario where the pension fund now has a $580 billion unfunded liability, an amount that almost exceeds the federal debt. This brings the total indebtedness and liability of younger Canadians to well over $1 trillion.
Ce montant est presque aussi élevé que la dette fédérale, de sorte que l'endettement et l'assujettissement totaux des jeunes Canadiens de ma génération dépassent largement le billiard de dollars.

The European Commission will allocate € 1,580 billion to help combat the brain drain of scientists from the EU to other parts of the world an increase of almost 50% on the previous research programme.
La Commission européenne va consacrer 1,580 milliards d'euros à la lutte contre l'exode des scientifiques de l'UE vers d'autres parties du monde - soit une hausse de presque 50% par rapport au programme de recherche précédent.

Repayment of Canada's national debt which stands at almost $580 billion is negligible.
La part des fonds consacrée au remboursement de la dette nationale du Canada qui s'élève à près de 580 milliards de dollars est négligeable.

The interest we pay on this huge $580 billion debt, is projected to rise from almost $41 billion to over $43 billion.
Les intérêts que nous payons sur cette terrible dette de 580 milliards de dollars, devraient passer de près de 41 milliards à plus de 43 milliards.

We are simply saying that as long as we have a debt of almost $600 billion—or $580 billion, to be precise—even if we're spending $40 billion just to service the debt, it's going to take a very long time to lower that ratio.
On dit tout simplement que, tant et aussi longtemps qu'on aura une dette de près de 600 milliards de dollars, ou de 580 milliards de dollars pour être plus précis, même en consacrant 40 milliards de dollars rien qu'au service de la dette, il va falloir un temps infini pour abaisser ce ratio.