Traduction de «stands at almost $580 billion » (Anglais → Français) :

H. whereas Turkey's economy has tripled in size over the past decade, has grown by almost 10 % in the last year and is considered one of the fastest growing economies in the world and one of the seven largest emerging economies in the world; whereas trade between the European Union and Turkey totalled EUR 103 billion in 2010, Turkey being the Union's seventh largest trading partner and the Union being Turkey's largest, with 80 % of Foreign Direct Investment in Turkey coming from the European Union; whereas EU enterprises have created more than 13 000 businesses in Turkey; whereas, however, Turkey's per capita GDP remains low compared to most Member States, particularly the more competitive ones; whereas a relatively low per capita GDP in a large candidate country creates particular challenges in the areas of economic and social convergence with current Member States; whereas economic growth should also respect the principle of environmental sustainability; whereas Turkey and the EU both stand to profit from continued economic integration;
H. considérant que l'économie de la Turquie a triplé de volume au cours des dix dernières années, qu'elle a connu une croissance de près de 10 % l'année dernière et est considérée comme l'une des économies affichant la croissance la plus rapide et comme l'une des sept plus importantes économies émergentes au monde; que les échanges entre l'Union européenne et la Turquie ont atteint un montant total de 103 milliards EUR en 2010, faisant de la Turquie le septième partenaire commercial de l'Union par ordre de taille, et de l'Union le plus important partenaire de la Turquie, 80 % de l'investissement étranger direct en Turquie provenant de l'Union; que les entreprises européennes ont créé plus de 13 000 entreprises en Turquie; que le PIB par habitant de la Turquie demeure cependant peu élevé par rapport à la plupart des États membres, et en particulier par rapport aux États les plus compétitifs; qu'un PIB par habitant relativement faible dans un pays candidat de grande taille pose des défis particuliers en matière de convergence économique et sociale par rapport aux États membres actuels; que la croissance économique devrait également être respectueuse du principe de viabilité environnementale; que la Turquie et l'Union européenne ont toutes deux intérêt à ce que l'intégration économique se poursuive;

Bulgaria stands a good chance to absorb almost seven billion Euro over the period 2007 – 2013 as a full EU member.
La Bulgarie a de bonnes chances de bénéficier de presque 7 milliards d’euros sur la période 2007 – 2013 en tant que membre à part entière de l’UE.

According to statements made by the Director-General, in this financial year the sector stands to lose USD 4.7 billion, or almost EUR 3.5 billion, thus performing worse than was initially expected.
Selon les déclarations du directeur général, au cours de cet exercice financier, le secteur perdrait 4,7 milliards de dollars ou près de 3,5 milliards d’euros, soit pire que ce qui était prévu.

To date, it stands at almost EUR 11 billion, which naturally raises questions about the procedure and the ambition of the projects dealt with, because it is unforgivable that EUR 11 billion should not have been spent in countries that have such glaringly obvious needs.
Il s’élève à ce jour à près de 11 milliards d’euros, ce qui soulève naturellement des questions concernant la procédure et l’ambition des projets traités, parce qu’il est intolérable que 11 milliards d’euros puissent ne pas avoir encore été dépensés dans des pays où les besoins sont aussi criants.

– Mr President, I would like to congratulate the rapporteurs for their work on the EU budget for 2003 which now stands at almost EUR 100 billion.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter les rapporteurs pour leur travail sur le budget 2003 de l'UE qui avoisine les 100 milliards d'euros.

The European Commission will allocate € 1,580 billion to help combat the brain drain of scientists from the EU to other parts of the world an increase of almost 50% on the previous research programme.
La Commission européenne va consacrer 1,580 milliards d'euros à la lutte contre l'exode des scientifiques de l'UE vers d'autres parties du monde - soit une hausse de presque 50% par rapport au programme de recherche précédent.

[English] Even as we make these changes we are still faced with a world arms production still standing at almost $200 billion per year.
[Traduction] Malgré ces changements, nous sommes toujours confrontés à une production mondiale d'armes de près de 200 milliards de dollars par année.

Repayment of Canada's national debt which stands at almost $580 billion is negligible.
La part des fonds consacrée au remboursement de la dette nationale du Canada qui s'élève à près de 580 milliards de dollars est négligeable.

The interest we pay on this huge $580 billion debt, is projected to rise from almost $41 billion to over $43 billion.
Les intérêts que nous payons sur cette terrible dette de 580 milliards de dollars, devraient passer de près de 41 milliards à plus de 43 milliards.

We are simply saying that as long as we have a debt of almost $600 billion—or $580 billion, to be precise—even if we're spending $40 billion just to service the debt, it's going to take a very long time to lower that ratio.
On dit tout simplement que, tant et aussi longtemps qu'on aura une dette de près de 600 milliards de dollars, ou de 580 milliards de dollars pour être plus précis, même en consacrant 40 milliards de dollars rien qu'au service de la dette, il va falloir un temps infini pour abaisser ce ratio.