Vertaling van "almost double what " (Engels → Frans) :

That is almost double what was set aside when I became Minister of Agriculture and Agri-Food in June 1997.
C'est presque le double du montant qui était prévu lorsque je suis devenu ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire en juin 1997.

That is almost double what it spends going after tax cheats or criminals.
C'est près du double de ce qu'il dépense pour poursuivre des fraudeurs de l'impôt ou des criminels.

In other words, to allow for a combat capable force, the budget should be almost double what it is right now.
En d'autres mots, si nous voulons avoir une force réellement apte au combat, le budget devrait actuellement représenter près du double de ce qu'il est.

What is of even greater concern is that the youth unemployment rate is almost double the unemployment rate for the whole population.
Plus préoccupant encore, le taux de chômage des jeunes est pratiquement le double de celui de la population totale.

That is a huge amount, and what is more important is that the number of actions in 2010 almost doubled compared with the number of actions in 2009.
C’est un montant énorme et, ce qui est plus important encore, le nombre d’actions en 2010 a quasiment doublé par rapport à 2009.

When it comes to consumption taxes, by 2005 the federal government will be collecting almost $30 billion per year from GST, almost double what it was collecting in 1993 when the present Prime Minister promised to abolish it.
Pour ce qui est de la taxe à la consommation, à l'horizon 2005, le gouvernement fédéral percevra près de 30 milliards de dollars par an en taxe sur les produits et services, pratiquement le double de ce qu'il percevait en 1993, époque à laquelle l'actuel premier ministre avait promis d'abolir la TPS.

I would like to draw your attention to the data for December 1992, when timber royalties in Quebec were $5.42 per cubic meter; they reached almost $11 at their peak, in 1997, and today they sit at $9.26, that is almost double what they were in 1992.
J'aimerais attirer votre attention sur la donnée de décembre 1992, alors que les redevances forestières au Québec étaient de 5,42 $ le mètre cube; elles sont passées à près de 11 $, à leur maximum, en 1997, et elles sont aujourd'hui de l'ordre de 9,26 $, soit près du double de ce qu'elles étaient en 1992.