Traduction de «almost everyone including senior politicians » (Anglais → Français) :

Unfortunately, the current government has seen fit to deny Canadians all of these important support systems. That puts everyone, including seniors, in jeopardy.
Malheureusement, le gouvernement actuel a cru bon de priver les Canadiens de tous ces importants systèmes de soutien, mettant ainsi tout le monde, y compris les aînés, dans une situation précaire.

C. whereas the Government of South Sudan has arrested 11 senior politicians, including the former finance minister and the former Secretary-General of the SPLM party over an alleged coup plot against President Kiir;
C. considérant que le gouvernement sud‑soudanais a procédé à l'arrestation de onze hauts responsables politiques, dont l'ancien ministre des finances et l'ancien secrétaire général du SPLM, pour tentative présumée de coup d'État contre le président Kiir;

B. whereas the Government of South Sudan has arrested 11 senior politicians, including the former finance minister and the former Secretary-General of the SPLM party, over an alleged coup plot against President Kiir; whereas, on 23 July 2013, President Kiir dissolved the whole cabinet and dismissed Vice-President Riek Machar;
B. considérant que le gouvernement sud-soudanais a procédé à l'arrestation de onze hauts responsables politiques, dont l'ancien ministre des finances et l'ancien secrétaire général du SPLM, pour tentative de coup d'État contre le président Kiir; considérant que, le 23 juillet 2013, le président Kiir a limogé l'ensemble du gouvernement et a démis de ses fonctions son vice-président, Riek Machar;

B. whereas the Government of South Sudan has arrested 11 senior politicians, including the former finance minister and the former Secretary-General of the SPLM party, over an alleged coup plot against President Kiir; whereas, on 23 July 2013, President Kiir dissolved the whole cabinet and dismissed Vice-President Riek Machar;
B. considérant que le gouvernement sud‑soudanais a procédé à l'arrestation de onze hauts responsables politiques, dont l'ancien ministre des finances et l'ancien secrétaire général du SPLM, pour tentative de coup d'État contre le président Kiir; considérant que, le 23 juillet 2013, le président Kiir a limogé l'ensemble du gouvernement et a démis de ses fonctions son vice-président, Riek Machar;

The National Anticorruption Directorate (DNA) and the National Integrity Agency (ANI) have continued to carry forward a series of important cases, including with regard to a significant number of senior politicians and officials.
La Direction nationale anticorruption (DNA) comme l'Agence nationale pour l'intégrité (ANI) ont continué de s'intéresser à une série d'affaires importantes, concernant notamment un nombre significatif de hauts responsables politiques et de hauts fonctionnaires.

Thus, efforts to promote life-long learning opportunities throughout the life course benefit everyone, including seniors.
Par conséquent, les efforts faits pour promouvoir l’apprentissage continu tout au long de la vie profitent à tout le monde, y compris aux aînés.

This is something that everyone needs to remember, including the politicians sitting here.
C'est un élément dont tout le monde doit se souvenir, y compris les hommes et femmes politiques qui siègent ici.

The curious aspect of energy sector over regulation is that almost everyone, including senior politicians, recognizes the problem.
De là le terme français «chinoiserie». La réglementation extrême dans le secteur de l'énergie présente un aspect curieux: tout le monde, y compris les politiciens, connaît le problème.

This inclusive plan of action is targeted at everyone, including groups that all too often find themselves on the margins of society such as youth, seniors, women, persons with disabilities and aboriginal people, and ensures a full and fair opportunity to be properly included in the process.
Ce plan d'action inclusif cible tout le monde, y compris les groupes qui trop souvent se trouvent en marge de la société, à savoir les jeunes, les personnes âgées, les femmes, les personnes handicapées et les autochtones, en leur accordant pleinement et équitablement la possibilité d'être inclus comme il se doit dans le processus.