Traduction de «senior politicians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

additional seniority in grade | additional seniority in step | seniority increment | seniority premium
bonification d'ancienneté d'échelon

political | politician | politic | politics
politique

non-subordinated creditor | senior creditor | senior debt holder | senior lender
créancier non subordonné

senior citizen center [ senior center | senior citizen centre | senior activity centre | senior activity center ]
centre pour personnes âgées [ centre pour citoyens âgés | club pour personnes âgées | club du troisième âge ]

European senior citizens' railcard | European Senior Citizens' Railway Pass
carte Senior Rail Europe

civil servant [ senior official ]
fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]

elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]
personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The European Cohesion Forum (Brussels, 21 and 22 May) attended by some 1 800 senior politicians from the Member States and the candidate countries.
- Le Forum européen sur la cohésion (Bruxelles, 21 et 22 mai 2001) qui a réuni quelque 1800 participants à un haut niveau politique en provenance des États membres et des pays candidats.

However, the Commission is concerned by the recent pressure exercised by members of the Romanian Government and senior politicians on the Constitutional Court: these are unacceptable interventions against an independent judicial institution.
La Commission est toutefois préoccupée par les récentes pressions exercées sur la Cour constitutionnelle par les membres du gouvernement roumain et des responsables politiques de haut rang. Il s'agit là d'interventions inacceptables à l'encontre d'une institution judiciaire indépendante.

Very few final sentences of imprisonment have so far been pronounced in important cases involving senior politicians[45].
Très peu de condamnations définitives à des peines d'emprisonnement ont jusqu'ici été prononcées dans les affaires importantes mettant en cause de hauts responsables politiques[45].

The measures taken by the High Court regarding case management and judicial practice represent an important recognition that the courts have a responsibility to see that justice is served, and can lead, if they are sustained, to a series of final decisions in cases involving senior politicians in the course of this year.
Les mesures prises par la Haute cour relatives à la gestion des affaires et à la pratique judiciaire sont une reconnaissance importante de la responsabilité qui incombe aux tribunaux de veiller à ce que la justice soit rendue. Ces mesures, pour autant qu'elles soient suivies d'effets, peuvent conduire à une série de décisions définitives dans les affaires concernant de hauts responsables politiques dans le courant de l'année.

The response of the judiciary and law enforcement regarding cases of corruption and in particular cases of high-level corruption involving senior government officials and politicians has been a focus of the CVM since 2007.
Depuis 2007, le MCV a mis l’accent sur la réponse apportée par l'appareil judiciaire et les autorités chargées de faire respecter la loi dans les affaires de corruption et plus particulièrement les affaires de corruption de haut niveau impliquant de hauts fonctionnaires et des hommes politiques.

The National Anticorruption Directorate (DNA) and the National Integrity Agency (ANI) have continued to carry forward a series of important cases, including with regard to a significant number of senior politicians and officials.
La Direction nationale anticorruption (DNA) comme l'Agence nationale pour l'intégrité (ANI) ont continué de s'intéresser à une série d'affaires importantes, concernant notamment un nombre significatif de hauts responsables politiques et de hauts fonctionnaires.

The Auditor General has a number of advisory bodies that provide advice to the Auditor General personally. We have a panel of senior advisors made up of former politicians very credible and senior politicians.
Plusieurs organismes conseillent le vérificateur général personnellement, dont un groupe de conseillers principaux composé d'anciens politiciens — des politiciens très crédibles et de premier plan.

Building on the good progress in EU-Japan relations made in 2001, Commissioner Patten is meeting senior politicians in Tokyo this week, to discuss implementation of the 'Action Plan' agreed at the EU-Japan summit last December as well as multilateral and regional issues of common concern.
Dans la ligne des progrès accomplis dans les relations entre l'Union européenne et le Japon en 2001, le Commissaire Patten rencontre cette semaine, à Tokyo, des hauts responsables politiques pour discuter de la mise en œuvre du 'Plan d'Action' arrêté à l'issue du sommet UE-Japon tenu en décembre dernier, ainsi que des questions d'intérêt commun au plan multilatéral et régional.

When I was trying to persuade the Canadian government and industry years ago that trade missions led by senior politicians was the only way to go, it was in a world where the President of the United States, the King of Spain and many other heads of state were leading their senior business people on trade missions around the world, but Canadian missions were still led by civil servants.
Quand, il y a des années, alors que le président des États-Unis, le roi d'Espagne et beaucoup d'autres chefs d'État partaient avec des dirigeants d'entreprises effectuer des missions commerciales à l'étranger, je tentais de persuader le gouvernement canadien du fait que le seul moyen était d'organiser des missions commerciales dirigées par de hauts politiciens, les missions commerciales canadiennes étaient encore dirigées par des fonctionnaires.

Not many months ago a major research study indicated that the so-called elites of our country, senior mandarins, senior politicians, senior media and senior captains of industry, the opinion shapers, ranked the environment 10th on the list of 22 issues.
Il y a à peine quelques mois, une importante recherche a révélé que les prétendues élites de notre pays, les principaux mandarins, politiques, journalistes, entrepreneurs et faiseurs d'opinions du pays plaçaient l'environnement au dixième rang sur une liste de 22 questions.