Vertaling van "almost go where senator robichaud went " (Engels → Frans) :

I will go to where Senator Austin went, because that, to me, is the most interesting issue to come up in this staged process of reform that the government is embarking on, namely, a means of selecting senators for appointment.
J'irai aussi loin que le sénateur Austin est allé, parce que c'est, selon moi, la question la plus intéressante qui ait été soulevée dans le cadre de ce processus de réforme progressive qu'a enclenché le gouvernement à propos, notamment, du mode de sélection des candidats au Sénat.

Senator Eaton: I will pick on where Senator Robichaud was going.
La sénatrice Eaton : Je vais continuer dans la même veine que le sénateur Robichaud.

I was going to make a comment to that effect, but I can see where Senator Robichaud is getting this in the wording that the subcommittee report at the ``earliest opportunity,'' which would lead one to believe that while I've been there now I've just got the opportunity to report it.
J'allais formuler une remarque à ce propos, mais je vois le point que le sénateur Robichaud veut faire ressortir, c'est-à-dire la formulation voulant que le sous-comité fasse rapport « à la première occasion », ce qui porterait à croire que l'engagement a été rempli et que maintenant se présente l'occasion d'en faire rapport.

While yes, I think they would like to go where Senator Murray has interjected, at this point my concern is that the last Term 17 amendment that was before us actually went part of the way to addressing their concerns.
Bien que la réponse soit affirmative, je crois qu'ils aimeraient en arriver là où le sénateur Murray l'a indiqué. À ce point-ci, ce qui m'intéresse, c'est que la dernière modification à la clause 17 qui nous était présentée a permis en fait de régler partiellement leurs problèmes.

Senator Plett: I was going to almost go where Senator Robichaud went.
Le sénateur Plett : J'allais intervenir presque dans le même sens que le sénateur Robichaud.