Vertaling van "senator austin went " (Engels → Frans) :

I will go to where Senator Austin went, because that, to me, is the most interesting issue to come up in this staged process of reform that the government is embarking on, namely, a means of selecting senators for appointment.
J'irai aussi loin que le sénateur Austin est allé, parce que c'est, selon moi, la question la plus intéressante qui ait été soulevée dans le cadre de ce processus de réforme progressive qu'a enclenché le gouvernement à propos, notamment, du mode de sélection des candidats au Sénat.

Senator Austin: I want to continue on a theme that you and Senator Angus were discussing; that is, that the securities pool available to you would be larger if bank mergers went forward.
Le sénateur Austin: Je voudrais revenir à une question que vous discutiez tantôt avec le sénateur Angus, soit le fait que vous auriez un plus grand accès à des valeurs mobilières si les banques fusionnaient.

Senator Tkachuk made a statement. We went to Question Period and Senator Austin attacked that statement.
Le sénateur Tkachuk a fait une déclaration; nous sommes passés à la période des questions, et le sénateur Austin s'en est pris à cette déclaration.

Senator Austin: Very simply, honourable senators, the RCMP itself asked the Sûreté du Québec to look at one of the aspects raised in the Auditor General's report, namely, the funding that went from the communications branch, via whatever route, to the RCMP to allow it to produce musical rides.
Le sénateur Austin: Tout simplement, honorables sénateurs, parce que la GRC elle-même a demandé à la Sûreté du Québec d'examiner l'un des aspects soulevés dans le rapport de la vérificatrice générale, à savoir les fonds acheminés depuis la Direction générale des services de coordination des communications, via un canal quelconque, jusqu'à la GRC afin que celle-ci se produise avec son carrousel.

We went there — Senator Austin was with us, and our wives — and we went over the Himalayan Mountains into China.
Nous y sommes allés, le sénateur Austin et nos épouses nous accompagnaient et nous avons traversé l'Himalaya pour nous rendre en Chine.