Vertaling van "almost went bankrupt " (Engels → Frans) :

I lived through a period where IBM almost went bankrupt and then came back, so I have seen the kinds of changes you have to make to survive.
Durant la période où j'étais là, IBM était sur le bord de la faillite, mais elle s'est ensuite ressaisie; alors, j'ai vu les types de changements qu'il faut apporter pour pouvoir survivre.

In Nackawic, New Brunswick, almost 25 per cent of the population was put out of work when they went bankrupt to themselves in an offshore company.
Il y a le cas de Nackawic au Nouveau-Brunswick où près de 25 p. 100 de la population a été mise à pied quand une compagnie étrangère a déclaré faillite.

The number that went bankrupt in the first quarter of 2001 was almost 3,000, with liabilities of approximately $1.2 billion.
Au cours du premier trimestre de 2001, près de 3 000 PME ont fait faillite, totalisant un passif d'environ 1,2 milliard de dollars.

However, in the aftermath of September 11 and the ensuing economic downturn in the airline industry, Canada 3000 lost momentum very quickly and ultimately went bankrupt, putting out of work almost 5,000 employees and leaving thousands of travellers stranded around the world or with worthless tickets.
Or, à la suite du 11 septembre et en raison de la récession économique qu'a subie l'industrie du transport aérien, Canada 3000 a rapidement périclité et a finalement dû déposer son bilan, à la suite de quoi près de 5 000 employés se sont retrouvés au chômage et des milliers de voyageurs ont été bloqués à l'étranger avec des billets d'avion qui ne valaient plus rien.

In 1999 David Fiddler, a friend of mine, almost went bankrupt because of PCP's failure to operate.
En 1999, David Fiddler, un de mes amis, a presque fait faillite parce que PCP a fermé ses portes.