Vertaling van "almunia commented member " (Engels → Frans) :

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia commented: "The Joint statement will provide useful clarifications for authorities in the Member States as well as for all the companies benefitting from EIB interventions and from programmes managed by the EIB Group".
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «La déclaration commune apportera des éclaircissements utiles aux autorités des États membres ainsi qu'aux entreprises qui bénéficient des interventions de la BEI et des programmes gérés par le groupe BEI».

Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia commented: "Member States have a wide range of possibilities to support business under EU State aid rules without creating undue distortions of competition.
M. Joaquín Almunia, vice‑président de la Commission chargé de la concurrence, s'est exprimé en ces termes: «les règles de l'UE en matière d'aides d'État offrent aux États membres de nombreuses possibilités de soutenir les entreprises sans créer de distorsions de concurrence indues.

Commission Vice-President in charge of competition policy, Joaquín Almunia, commented: "I welcome the changes brought about by the companies concerned to their membership policy which will enable singers to become members of national societies, either directly or indirectly through an agent, to be remunerated for the use of their songs.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission en charge de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante: «Je me félicite des changements apportés par les sociétés concernées à leur politique d'affiliation, qui permettront aux chanteurs de devenir membres de sociétés nationales, soit directement soit indirectement par l'intermédiaire d'un agent, afin d'être rémunérés pour l'utilisation de leurs chansons.

Commenting on the report, Commissioner for Economic and Monetary Affairs, Joaquin Almunia said: “Member States need to embrace the path of economic reforms more convincingly if they want to achieve the ambitious objectives they have set themselves in terms of increased competitiveness and job creation”.
Commentant le rapport, M. Joaquin Almunia, commissaire chargé des affaires économiques et monétaires, a déclaré : « Les États membres doivent emprunter la voie des réformes économiques de manière plus convaincante s’ils veulent respecter les objectifs ambitieux qu’ils se sont eux-mêmes fixés en matière de compétitivité et de création d’emplois ».

Joaquín Almunia, Member of the Commission (ES) Madam President, I would like to end this very interesting debate by making a very brief comment on the application of the Stability and Growth Pact, because in this debate — as in many other debates that we have held inside and outside of this Parliament — some people are calling upon the Commission and the Council — upon the Commission in particular, and quite rightly — to apply the Pact firmly. And I entirely agree.
Joaquín Almunia, membre de la Commission. - (ES) Madame la Présidente, je voudrais conclure ce débat très intéressant par un très bref commentaire sur la mise en œuvre du Pacte de stabilité et de croissance, car au cours de cette discussion - comme dans bon nombre d’autres débats que nous avons eus à l’intérieur et à l’extérieur de ce Parlement - certains invitent la Commission et le Conseil - surtout la Commission, à juste titre - à appliquer le Pacte de manière ferme.

Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia commented: "The financial crisis led Member States to commit huge amounts of money to preserve financial stability.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «La crise financière a poussé les États membres à octroyer des montants considérables afin de préserver la stabilité financière.