Vertaling van "alone provides almost " (Engels → Frans) :

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): Mr. Speaker, let me quote the Insurance Bureau of Canada, which said “EDC is alone in that it still has almost all its resources tied up in providing services that banks and insurers had been supplying for many years in other countries”.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Monsieur le Président, permettez-moi une citation. Le Bureau d'assurance du Canada a déclaré: «La SEE est unique en ce que presque toutes ses ressources sont affectées à la prestation de services que les banques et les assureurs ont fournis pendant des années à l'étranger».

That is all. If we have an accumulated surplus of $15 billion and we assume a nominal rate of 6%, it would provide $900 million in surplus, almost a billion dollars a year in interest alone.
Si nous avons un excédent accumulé de 15 milliards de dollars, même à un taux de 6 p. 100, cette somme produirait un excédent de 900 millions de dollars, soit presque un milliard de dollars par année, en intérêts seulement.

Almost 750,000 people, including 200,000 in Quebec alone, had to go on welfare in Canada because the employment insurance program was not adequate or did not provide an acceptable standard of living.
Près de 750 000 personnes, dont 200 000 au Québec seulement, ont bénéficié de l'aide sociale au Canada, parce que le régime d'assurance-emploi n'était pas suffisamment adéquat ou ne donnait pas un niveau de vie intéressant.

The telecommunications sector alone provides more than 3.5 million jobs and accounts for an increasingly large share of the European economy – almost 3.5%.
Le secteur des télécommunications offre, à lui seul, plus de 3,5 millions d’emplois et représente une part de plus en plus importante de l’économie européenne, de près de 3,5 %.

– (ES) Mr President, Ethiopia is one of the countries that receives most international economic aid; the European Union alone provides almost $500 million per year.
- (ES) Monsieur le Président, l’Éthiopie compte parmi les pays recevant l’assistance économique internationale la plus importante. L’Union européenne lui fournit à elle seule presque 500 millions de dollars par an.

In 2006 alone, the Brant County medical response unit, comprised of 18 volunteers, provided almost 5,500 volunteer hours and treated 69 people.
Juste pendant l'année 2006, l'unité d'intervention médicale du comté de Brant, formée de 18 bénévoles, a fait presque 5 500 heures de bénévolat et a traité 69 personnes.

Whereas the European Union faces a large shortfall in the increasing amount of fish it consumes and has to import almost half of that amount, the fisheries agreements alone provide one-fifth of total Community catches, worth around EUR one billion and constitutes a particularly significant source of employment both for European countries that have a tradition of distant fishing and for their overseas partners.
Alors même que l’Union européenne est largement déficitaire et doit importer près de la moitié de sa consommation de poisson, une consommation en croissance, les accords de pêche fournissent à eux seuls le cinquième de la totalité des captures communautaires, représentant une valeur d’un milliard d’euros, et constituent une source d’emplois particulièrement importante aussi bien dans les pays européens ayant une tradition de pêche lointaine que chez leurs partenaires d’outre-mer.

Almost twenty years ago now, it was determined correctly that a common market alone could not provide an adequate response to the challenging issues facing Europe.
Cela fait maintenant presque vingt ans qu’il a été déterminé avec justesse qu’un marché commun tout seul ne pouvait pas fournir une réponse adéquate aux difficiles problèmes que rencontre l’Europe.

Over five years alone, the EU bank provided loans in Estonia totalling EUR 1.37 billion, with almost one third earmarked specifically for energy projects.
Sur les cinq dernières années, elle a accordé des prêts en Estonie pour un total de 1,37 milliard d'EUR, dont près du tiers précisément pour des projets dans le domaine de l'énergie.