Vertaling van "alone to defend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defender of women's rights | women human rights defenders | women's human rights defender | women's rights defender
défenseur des droits fondamentaux de la femme | défenseur des droits humains des femmes

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

attend defendants | safeguard prisoners | accompany defendants | escort defendants
escorter des prévenus

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

defendant | defending party | respondent
défendeur | partie défenderesse | partie intimée

CD recorder [ standalone CD recorder | stand-alone CD recorder | stand alone CD recorder | home CD recorder ]
enregistreur de CD autonome

defend client interests | safeguard client interests | protect client interests | safeguard consumer interests
protéger les intérêts de clients

guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights
défendre les droits de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that we defend our position well, but that we are alone in defending it.
Je crois que nous défendons bien notre position mais que nous sommes les seuls à la défendre.

We stand alone in defending the definition of marriage as the union of a man and a women.
Nous sommes les seuls à défendre la définition du mariage comme étant l'union d'un homme et d'une femme.

Our Air Force alone cannot defend our country.
Notre force aérienne ne peut à elle seule défendre notre pays.

In his State of the Union speech from 14 September 2016, President Juncker announced that "Europe can no longer afford to piggy-back on the military might of others or let France alone defend its honour in Mali (.) "For European defence to be strong, the European defence industry needs to innovate.
Dans son discours sur l'état de l'Union du 14 septembre 2016, le président Juncker a annoncé que «l'Europe ne peut plus se permettre de dépendre de la puissance militaire d'autres pays ou de laisser la France défendre seule son honneur au Mali (.) Pour garantir la solidité de la défense européenne, l'industrie européenne de la défense doit faire preuve d'innovation.

Global Europe: "Europe can no longer afford to piggy-back on the military might of others or let France alone defend its honour in Mali".
L'Europe dans le monde: «L'Europe ne peut plus se permettre de dépendre de la puissance militaire d'autres pays ou de laisser la France défendre seule son honneur au Mali».

Europe can no longer afford to piggy-back on the military might of others or let France alone defend its honour in Mali.
L'Europe ne peut plus se permettre de dépendre de la puissance militaire d'autres pays ou de laisser la France défendre seule son honneur au Mali.

Once again, the Bloc Québécois is alone in defending this very important St. Lawrence—Great Lakes corridor.
Cela n'avait pas l'air de les déranger et cela n'a pas l'air de les déranger aujourd'hui. Encore une fois, il n'y a seulement que le Bloc québécois qui se veut le grand défenseur de ce corridor très important, soit le corridor Saint-Laurent—Grands Lacs.

I should like to reassure the Commissioner that she is not alone in defending this position in Parliament.
Je voudrais rassurer la commissaire en lui annonçant qu’elle n’est pas la seule à défendre cette position au sein du Parlement.

I am sorry, but we cannot rely on Quebec alone to defend francophones outside Quebec.
Qu'on m'excuse, mais on ne peut pas se fier seulement au Québec pour défendre les francophones hors Québec.

And we, the French members of the Front National, the Flemish members of the Vlaams Blok and the Italian members of the MSE, are alone in defending the need for a committee of inquiry into this global spy system.
Et seuls nous, députés français du Front National, flamands du Vlaams Blok et italiens du MSE, défendons la nécessité d'une commission d'enquête sur cet espionnage planétaire.